"la conférence décide en" - Traduction Français en Arabe

• ويقرر المؤتمر
• يقرر المؤتمر

la Conférence décide en outre de nommer l'ambassadeur Jaap Ramaker, des Pays-Bas, président du Comité spécial pour la session de 1996.
ويقرر المؤتمر كذلك تعيين السفير ياب راماكار من هولندا رئيساً للجنة المخصصة في دورة ٦٩٩١.

8. la Conférence décide en outre de désigner des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l’élargissement de sa composition, ainsi que de l’amélioration et de l’efficacité de son fonctionnement.
٨ - ويقرر المؤتمر أيضا تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.

8. la Conférence décide en outre de désigner des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
٨- ويقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.

6. la Conférence décide en outre de désigner des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
6- يقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصن معنيين باستعراض جدول أعماله. وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.

6. la Conférence décide en outre de désigner des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
" 6- يقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصن معنيين باستعراض جدول أعماله. وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.

9. la Conférence décide en outre de désigner de nouveau des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
9- ويقرر المؤتمر أيضاً إعادة تعيين المنسقين الخاصين المعنيين باستعراض جدول أعماله، وبتوسيع عضويته وبتحسين أدائه وزيادة فعاليته.

4. la Conférence décide en outre de nommer un coordinateur spécial chargé de mener des consultations sur les questions de son élargissement et de son ordre du jour, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
٤- ويقرر المؤتمر باﻹضافة إلى ذلك تعيين منسقين خاصين ﻹجراء مشاورات حول مسائل توسيع نطاق عضويته وجدول أعماله فضلاً عن أدائه لمهامه على نحو أفضل وفعّال.

5. la Conférence décide en outre que la septième Conférence d'examen examinera les travaux des réunions susmentionnées et se prononcera sur les nouvelles mesures à prendre par consensus. Article XIII
5- ويقرر المؤتمر كذلك أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السابع في عمل الاجتماعات المذكورة أعلاه وأن يبت المؤتمر الاستعراضي في ما يتعين اتخاذه من إجراءات إضافية بتوافق الآراء.

la Conférence décide en outre que :
ويقرر المؤتمر أيضا ما يلي:

la Conférence décide en outre que :
" ويقرر المؤتمر أيضاً ما يلي:

9. la Conférence décide en outre de désigner de nouveau des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
9- يقرر المؤتمر أيضاً إعادة تعيين المنسقين الخاصين المعنيين باستعراض جدول أعماله، وبتوسيع عضويته وبتحسين أدائه وزيادة فعاليته.

21. la Conférence décide en conséquence ce qui suit :
١٢ - لذلك، يقرر المؤتمر ما يلي:

3. la Conférence décide en outre de nommer un coordonnateur spécial chargé de prendre l'avis de ses membres, au titre du point 6 de l'ordre du jour, sur l'arrangement le plus approprié pour traiter des questions sur lesquelles il serait possible de parvenir à un consensus.
٣- يقرر المؤتمر كذلك تعيين منسق خاص لالتماس آراء أعضائه في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال بشأن أنسب الترتيبات لمعالجة المسائل التي يمكن التوصل إلى توافق لﻵراء بشأنها.

4. la Conférence décide en outre de nommer un coordonnateur spécial chargé de mener des consultations sur les questions de son élargissement et de son ordre du jour, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
" ٤- يقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصين ﻹجراء مشاورات بشأن مسائل زيادة عدد أعضائه وجدول اﻷعمال وأيضاً تحسين سير العمل وفعاليته.

9. la Conférence décide en outre de désigner des coordonnateurs spéciaux pour les questions du réexamen de son ordre du jour, de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement. Dans l'accomplissement de leurs tâches, ces coordonnateurs spéciaux tiendront compte de toutes les vues et propositions, ainsi que des initiatives futures.
9- يقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته، على أن يأخذ هؤلاء المنسقون الخاصون في اعتبارهم، في قيامهم بواجباتهم ووظائفهم، جميع المقترحات والآراء، علاوة على المبادرات المستقبلية.