"la conférence islamique à participer" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمر الإسلامي إلى المشاركة
• المؤتمر الإسلامي للمشاركة

Elle s'est félicitée de l'invitation adressée à l'Organisation de la Conférence islamique à participer à toutes les réunions de la Commission et a exprimé l'engagement et le soutien permanents de l'OCI au travail de la Commission.
كما رحب بالدعوة التي تلقتها منظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في كل اجتماعات اللجنة، معربا عن التزام المنظمة المستمر بالمشاركة في عملها ودعمه.

Elle s'est félicitée de l'invitation faite à l'Organisation de la Conférence islamique à participer à toutes les réunions de la Commission et a exprimé l'engagement et le soutien permanents de l'OCI aux travaux de cette instance.
كما رحب بالدعوة التي تلقتها منظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في كل اجتماعات اللجنة، معرباً عن التزام المنظمة ودعمها المستمرين لعمل اللجنة.

À cet égard, le Comité a décidé, d'inviter régulièrement le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, la Communauté européenne et l'Organisation de la Conférence islamique à participer à toutes les réunions de la Commission, à l'exception de certaines réunions du Comité d'organisation qui, de l'avis du Président, en consultation avec les États Membres, n'intéresseraient que les États Membres.
وفي هذا الخصوص، قررت اللجنة التنظيمية في 16 أيار/مايو 2007 تقديم دعوات دائمة لصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والجماعة الأوروبية ومنظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام، باستثناء بعض اجتماعات اللجنة التنظيمية التي قد يرى الرئيس، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، أنها مقصورة على الدول الأعضاء().

À cet égard, le Comité a décidé, d'inviter régulièrement le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, la Communauté européenne et l'Organisation de la Conférence islamique à participer à toutes les réunions de la Commission, à l'exception de certaines réunions du Comité d'organisation qui, de l'avis du Président, en consultation avec les États Membres, n'intéresseraient que les États Membres (voir PBC/1/OC/14).
وفي هذا الخصوص، قررت اللجنة التنظيمية في 16 أيار/مايو 2007 تقديم دعوات دائمة لصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والجماعة الأوروبية ومنظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام، باستثناء بعض اجتماعات اللجنة التنظيمية التي قد يرى الرئيس، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، أنها مقصورة على الدول الأعضاء (انظر PBC/1/OC/14).