"la convention ou y avaient adhéré" - Traduction Français en Arabe

    • الاتفاقية أو انضمت إليها
        
    • الاتفاقية أو انضمت اليها
        
    • للاتفاقية أو انضمت إليه
        
    • الاتفاقية أو المنضمة إليها
        
    • الاتفاقية أو انضمت إليه
        
    Au 1er mars 2010, 186 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى 1 آذار/مارس 2010، صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة.
    Au total, 170 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré contre 49 pour le Protocole facultatif. UN وأضافت أن 170 دولة طرفا صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وأن 49 دولة صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.
    Au total, 170 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré contre 49 pour le Protocole facultatif. UN وأضافت أن 170 دولة طرفا صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وأن 49 دولة صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.
    Au 1er mai 1994, 132 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ أيار/مايو ١٩٩٤، كانت ١٣٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, au 30 avril 2010 UN سادسا - الدول الأطراف التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الإضافي للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 نيسان/أبريل 2010
    Au 1er avril 2006, 182 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى 1 نيسان/أبريل 2006، صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 182 دولة.
    À ce jour, 60 pays avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وأبلغ اللجنة بأنه حتى ذلك الحين بلغ عدد البلدان التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٦٠ بلدا.
    Une liste de 99 Etats qui, au 15 décembre 1994, avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré, figure à l'annexe du présent rapport. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة من ٩٩ دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    4. Au 15 novembre 1994, 84 Etats avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 14 autres l'avaient signée. UN ٤- وحتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كانت ٨٤ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 1er avril 1994, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.
    Au 31 mai 1995, 139 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، كانت ١٣٩ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 31 mars 2002, 162 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى 31 آذار/مارس 2002، صدَّقت 162 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 15 avril 2002, 129 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2002، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 129 دولة.
    17. Au 15 mai 2001, 124 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 17- في تاريخ 15 أيار/مايو 2001، كانت 124 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 20 mai 1999, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Au 15 juin 1999, 114 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ ١١٤ دولة.
    Au 31 décembre 1997, 104 Etats avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٤٠١ دول.
    La seconde, tenue deux ans plus tard à Beijing, a réuni 13 pays de l'Asie de l'Est et du Pacifique, dont 11 avaient déjà ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وعقدت الثانية بعد مرور سنتين في بيجينغ، واشترك فيها ١٣ بلدا من شرق آسيا والمحيط الهادئ، ١١ منها صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها فعلا.
    5. Au 1er août 1994, 82 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 15 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، كانت ٨٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, UN الدول الأطراف التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الإضافي للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 نيسان/أبريل 2010
    États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, au 30 juin 2009 UN الخامس - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 حزيران/يونيه 2009
    5. Au 15 août 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. UN ٥ - وفي ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ كان عدد الدول المصدقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها ١٨٧ دولة.
    Au 14 mars 2012, 31 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 14 آذار/مارس 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليه 31 دولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus