"la coopération au titre des programmes" - Traduction Français en Arabe

• التعاون البرنامجي
• للتعاون البرنامجي
• بالتعاون البرنامجي

7. Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF.
البند ٧: اقتراحات من أجل التعاون البرنامجي لليونيسيف

Point 7. Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF.
البند ٧: إقتراحات من أجل التعاون البرنامجي لليونيسيف

Propositions pour la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
مقترحات لوثائق التعاون البرنامجي المنقَّحة

On a aussi mis à jour les lignes directrices pour la coopération au titre des programmes dans le cadre de réformes sectorielles.
كذلك صدرت توجيهات مستكملة بالنسبة للتعاون البرنامجي لليونيسيف في سياق الإصلاحات القطاعية.

Point 4 : Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
البند ٤: مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف

B. Propositions en faveur de la coopération au titre des programmes
باء - المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف

1. Approuve les recommandations ci-après du Directeur général concernant la coopération au titre des programmes telles qu'elles sont résumées dans le document E/ICEF/1993/P/L.2 et Add.1 :
١ - يوافق على توصيات المدير التنفيذي التالية بشأن التعاون البرنامجي كما هو ملخص في الوثيقة E/ICEF/1993/P/L.2 و Add.1:

Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
اقتراحات التعاون البرنامجي لليونيسيف

7. Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
٧ - اقتراحات من أجل التعاون البرنامجي لليونيسيف

1997/22. Propositions relatives à la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
١٩٩٧/٢٢ - مقترحات التعاون البرنامجي لليونيسيف

Il a dit que les exposés qui avaient été faits sur la coopération au titre des programmes et les observations des membres du Conseil d'administration avaient permis aux participants de disposer d'informations de première main pour se faire une idée précise des perspectives, ainsi que des problèmes que l'UNICEF et ses partenaires affrontaient sur le terrain.
وقال أيضا إن العروض التي قدمت بشأن التعاون البرنامجي وتعليقات أعضاء المجلس التنفيذي قد قدمت روايات حية عن الفرص والتحديات التي تواجهها اليونيسيف وشركاؤها في الميدان.

5. Propositions pour la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
5 - مقترحات لوثائق التعاون البرنامجي المنقَّحة

Les dépenses consacrées à la coopération au titre des programmes au cours de l'exercice considéré se montent à 1 732 950 499 dollars, soit une augmentation de 390 388 769 dollars par rapport à l'exercice biennal 1990-1991.
وبلغ مجموع نفقات التعاون البرنامجي لفترة السنتين الحالية ١ ٧٣٢ ٩٥٠ ٤٩٩ دولارا، أي بزيادة قدرها ٣٩٠ ٣٨٨ ٧٦٩ دولارا عما كان عليه في فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

1. Approuve les recommandations ci-après de la Directrice générale concernant la coopération au titre des programmes, telles qu'elles sont résumées dans le document E/ICEF/1998/P/L.21 :
١ - يوافق على التوصيات التالية للمديرة التنفيذية بشأن التعاون البرنامجي على النحو الذي تم إيجازه في الوثيقة E/ICEF/1998/P/L.21:

Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF (suite)
اقتراحات التعاون البرنامجي لليونيسيف )تابع(

Les dépenses consacrées à la coopération au titre des programmes au cours de l'exercice considéré se montent à 1 659 934 000 dollars, soit une diminution de 151 988 000 dollars par rapport à l'exercice biennal 1994-1995.
وبلغ مجموع نفقات التعاون البرنامجي لفترة السنتين الحالية ٠٠٠ ٩٣٤ ٦٥٩ ١ دولار أي أقل بمقدار ٠٠٠ ٩٨٨ ١٥١ دولار عما كان عليه في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF
مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف

D. Propositions en faveur de la coopération au titre des programmes
دال - مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف

Approuve les recommandations ci-après du Directeur général concernant la coopération au titre des programmes, telles qu'elles sont résumées dans le document E/ICEF/1995/P/L.10 et Add.1 :
يوافق على ما يلي من توصيات المدير التنفيذي المتعلقة بالتعاون البرنامجي بصيغتها الموجزة في الوثيقة E/ICEF/1995/P/L.10 و Add.1: