"la coopération avec le programme des nations" - Traduction Français en Arabe

• التعاون مع برنامج الأمم

Application de l'Accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
● تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

APPLICATION DE L'ACCORD RÉGISSANT la coopération avec le Programme des Nations UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Application de l'Accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي

la coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) est axée sur la promotion des technologies non polluantes et le renforcement des capacités nationales de production moins polluante.
ويركز التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على ترويج التكنولوجيات النظيفة وبناء قدرات إنتاجية وطنية أنظف.

Application de l'Accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le renforcement de la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement
تعزيز التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

8. Accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
8- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.

8. Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
8- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Point 8. Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement
البند 8- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

8. Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
8- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.

5. Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
5- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Point 5. Application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement
البند 5- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

À cet égard, M. Schaller est heureux de constater que la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) s'est accrue et que des échanges réguliers ont lieu entre les deux organismes, notamment concernant la nouvelle stratégie de développement du secteur privé du PNUD.
وفي هذا الصدد، لاحظ بسرور أن التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قد زاد وأن تبادلات منتظمة جرت بين الهيئتين، في جملة أمور منها الاستراتيجية الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنمية القطاع الخاص.

1. Prie le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de renforcer l'intégration de la coopération Sud-Sud lorsqu'il entreprend des activités au titre du programme de travail approuvé et, à cet effet, de renforcer la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et les autres organisations pertinentes au sein et en dehors du système des Nations Unis;
يطلب من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تحقيقاً لهذه الغاية، تعزيز تكامل التعاون فيما بين بلدان الجنوب عند القيام بأنشطة بموجب برنامج العمل المعتمد وتعزيز التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمات الأخرى ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها؛

2.3.1 Efficacité accrue des services d'appui fournis aux pays aux fins de l'alignement et de l'intégration de leurs programmes d'action nationaux grâce à la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
2-3-1 زيادة فعالية الخدمات المقدمة للبلدان في مجال مواءمة خطط العمل الوطنية ودمجها عن طريق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2.3.1 Efficacité accrue des services d'appui fournis aux pays aux fins de l'alignement et de l'intégration de leurs PAN grâce à la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
2-3-1 زيادة فعالية الخدمات المقدمة إلى البلدان في مواءمة وتبسيط برامج عملها الوطنية من خلال التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.