"la coopération pour le développement industriel" - Traduction Français en Arabe

• التعاون في ميدان التنمية الصناعية
• التعاون في مجال التنمية الصناعية
• والتعاون في مجال التنمية الصناعية
• ما للتعاون في ميدان التنمية الصناعية
• بالتعاون في مجال التنمية الصناعية
• بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération pour le développement industriel
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération pour le développement industriel
تقرير الأمين العام عن التعاون في مجال التنمية الصناعية

5. Lance un appel afin que l'aide publique au développement continue à être utilisée aux fins du développement industriel durable ainsi que de la coopération pour le développement industriel des pays en développement et en transition;
" 5 - تدعو إلى مواصلة استعمال المساعدة الإنمائية الرسمية لأغراض التنمية الصناعية المستدامة، والتعاون في مجال التنمية الصناعية بين البلدان النامية، ومع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Projet de résolution relative à la coopération pour le développement industriel
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/49/L.39)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/49/L.39)

Projet de résolution concernant la coopération pour le développement industriel (A/C.2/49/L.39)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية )A/C.2/49/L.39(

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/53/L.6)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/53/L.6)

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/52/L.16)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية )A/C.2/52/L.16(

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.39 de l'Assemblée générale concernant la coopération pour le développement industriel
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.39 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la coopération pour le développement industriel
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

[Rapport sur la coopération pour le développement industriel]
[تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية]

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/59/L.47)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/59/L.47)

Projets de résolutions sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/65/L.11 et L. 45/Rev.1)
مشروعا قرارين بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/65/L.11 و L.45/Rev.1)

Dans le domaine de la coopération pour le développement industriel, les principaux défis à relever seront l'éradication de la pauvreté, la répartition des bienfaits de la mondialisation et la sauvegarde de l'environnement.
وسيبقى القضاء على الفقر ونشر منافع العولمة والحفاظ على البيئة أهم التحديات التي تواجه التعاون في مجال التنمية الصناعية.

5. Lance un appel afin que l'aide publique au développement continue à être utilisée aux fins du développement industriel durable ainsi que de la coopération pour le développement industriel des pays en développement et en transition;
5 - تدعو إلى مواصلة استعمال المساعدة الإنمائية الرسمية لأغراض التنمية الصناعية المستدامة، والتعاون في مجال التنمية الصناعية بين البلدان النامية، ومع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

2. Souligne l'importance de la coopération pour le développement industriel et d'un climat favorable aux investissements et aux affaires aux niveaux international, régional, sous-régional et national pour favoriser l'expansion, la diversification et la modernisation des capacités de production dans les pays en développement et dans les pays en transition ;
2 - تؤكد ما للتعاون في ميدان التنمية الصناعية وتهيئة مناخ إيجابي للاستثمار والأعمال على الأصعدة الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية من أهمية في التشجيع على توسيع القدرات الإنتاجية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتنويعها وتحديثها؛

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/57/L.8)
مشروع القرار المتعلق بالتعاون في مجال التنمية الصناعية (A/C.2/57/L.8)

Dans cette perspective, nous invitons le Conseil économique et social à envisager l'adoption, pour son débat de haut niveau de 2008, d'un thème relatif à la coopération pour le développement industriel.
وتحقيقا لهذه الغاية، ندعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في اعتماد موضوع ذي صلة بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية للجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2008.