"la crise en afghanistan" - Traduction Français en Arabe

• لﻷزمة في أفغانستان
• اﻷزمة في أفغانستان

Celui-ci offre une solution à la crise en Afghanistan par le biais du processus de paix de l'Organisation des Nations Unies.
وهو ينص على حل لﻷزمة في أفغانستان عن طريق عملية اﻷمم المتحدة للسلام.

L'Olij Majlis réaffirme son attachement aux initiatives présentées antérieurement par la République d'Ouzbékistan en vue de régler la crise en Afghanistan par des moyens pacifiques.
ويؤكد المجلس العالي مجددا التزامه بالمبادرات التي سبق أن تقدمت بها جمهورية أوزبكستان بشأن التسوية السلمية لﻷزمة في أفغانستان.

Depuis près de 20 ans, notre région est témoin de la crise en Afghanistan.
لقد شهدت منطقتنا طيلة ما يقرب من عقدين اﻷزمة في أفغانستان.

la crise en Afghanistan est souvent perçue comme un sujet d'études théorique.
وكثيرا ما ينظر إلى اﻷزمة في أفغانستان على أنها موضوع يصلح للدراسات اﻷكاديمية.

la crise en Afghanistan ne peut pas être réglée par les armes.
وتسوية اﻷزمة في أفغانستان لا يمكن أن تتحقق بالقوة المسلحة.

Nous pensons, comme nous l'avons indiqué par le passé, que la crise en Afghanistan ne peut être résolue par des moyens militaire.
ونعتقد، كما أوضحنا في الماضي أن اﻷزمة في أفغانستان لا يمكن أن يكون لها حل عسكري.

Le Gouvernement de la République du Tadjikistan qui a maintes fois exposé à la communauté internationale ses vues sur le problème afghan, demeure convaincu que la crise en Afghanistan doit être réglée par des moyens politiques exclusivement pacifiques et que la guerre civile qui sévit depuis tant d'années dans ce pays doit cesser.
وقد أعلنت حكومة جمهوريــة طاجيكستان للمجتمع الدولي مــرارا موقفها من المسألة اﻷفغانيــة وما تزال مؤيدا يؤمن بتسوية اﻷزمة في أفغانستان بواسطة الوسائل السياسية السلمية لا غير ومنع الحرب اﻷهلية المتعددة اﻷطراف في ذلك البلد.