Découvrez nos services en

    "la croissance économique dans la région" - Traduction Français en Arabe

    • النمو الاقتصادي في المنطقة
        
    la croissance économique dans la région dépend en majeure partie de l'exploitation et de l'exportation de ressources naturelles. UN ويعتمد الكثير من أنشطة النمو الاقتصادي في المنطقة على استخراج وتصدير الموارد الطبيعية.
    la croissance économique dans la région n'a pas suffi à créer des emplois durables. UN ولم يكن النمو الاقتصادي في المنطقة كافيا لخلق فرص عمل مستدامة.
    Le ralentissement de la croissance économique dans la région se répercutera probablement sur l’emploi. UN ومن المرجﱠح أن يؤدي ركود النمو الاقتصادي في المنطقة إلى اﻹضرار بالعمالة.
    Cette activité a eu pour conséquence d'entraver la croissance économique dans la région. UN وقد عرقل هذا بدوره النمو الاقتصادي في المنطقة.
    Simultanément, la croissance économique dans la région exerce une pression considérable sur les ressources naturelles. UN وفي الوقت ذاته، يؤدي النمو الاقتصادي في المنطقة إلى ضغط كبير على الموارد الطبيعية.
    Il a dit que la stagnation de la croissance économique dans la région était un grave problème et que les perspectives n'étaient guère encourageantes. Aussi, le cadre mettait-il l'accent sur le secteur économique. UN فذكر أن ركود النمو الاقتصادي في المنطقة مشكلة خطيرة، وأن التنبؤات ليست مشجعة تماما، وأن هذا هو السبب في التركيز على القطاع الاقتصادي في اﻹطار.
    Il a dit que la stagnation de la croissance économique dans la région était un grave problème et que les perspectives n'étaient guère encourageantes. Aussi, le cadre mettait-il l'accent sur le secteur économique. UN فذكر أن ركود النمو الاقتصادي في المنطقة مشكلة خطيرة، وأن التنبؤات ليست مشجعة تماما، وأن هذا هو السبب في التركيز على القطاع الاقتصادي في اﻹطار.
    Dans une étude réalisée pour la session, on a constaté que la croissance économique dans la région avait contribué à réduire le pourcentage de la population vivant dans la pauvreté absolue, mais que deux tiers des pauvres dans le monde vivaient en Asie et dans le Pacifique. UN وقد لاحظت دراسة سبق إعدادها لهذه الدورة أن النمو الاقتصادي في المنطقة قد أسهم في تخفيض النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون في فقر مطلق. ومع هذا، فإن ثُلثي فقراء العالم يعيشون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    La Communauté des États indépendants contribue de façon déterminante à l'équilibre des financements et de la croissance économique dans la région eurasienne. UN وأضاف أن رابطة الدول المستقلة تقوم بدور محوري في كفالة التوازن بين التمويل وبين النمو الاقتصادي في المنطقة الأوروبية - الآسيوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus