"la décennie internationale de la prévention des" - Traduction Français en Arabe

• العقد الدولي للحد من
• للعقد الدولي للحد من
• والعقد الدولي للحد من
• بالعقد الدولي للحد من
• عقد اﻷمم المتحدة الدولي للحد من

i) Examiner les réalisations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles aux échelons national, régional et international;
' ١ ' استعراض انجازات العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية؛

Réaffirmant son engagement de poursuivre efficacement les buts et objectifs généraux de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
وإذ يؤكد من جديد الالتزام بتنفيذ مرامي العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأهدافه العامة تنفيذا فعالا،

Au niveau international, il faut, en particulier, continuer à appuyer ce type d’activités, au moment où s’achève la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
أما على الصعيد الدولي، فثمة حاجة، بصفة خاصة، إلى مواصلة دعم هذه اﻷنشطة في ختام العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

Au niveau international, il importe, en particulier, de continuer à appuyer ces activités après la fin de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
أما على الصعيد الدولي، فتدعو الحاجة بوجه خاص إلى مواصلة دعم هذه اﻷنشطة في ختام العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Demande approuvée Conseil spécial de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Rappelant également le suivi de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
وإذ يذكر أيضاَ بأعمال متابعة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية،

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Le Directeur du secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles a également fait une déclaration.
كما أدلى ببيان مدير العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

En outre, le secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles relève du bureau de Genève du Département des affaires humanitaires.
وباﻹضافة الى ذلك، تلحق أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية بمكتب جنيف التابع ﻹدارة الشؤون الانسانية.

Les autres organisations non gouvernementales souhaitant être accréditées devraient adresser une demande à cet effet au secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
وعلى المنظمات اﻷخرى التي ترغب في اعتمادها أن تطلب ذلك من أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

La Commission poursuit en outre des activités de coopération et de coordination avec le secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
ومازال التعاون والتنسيق مستمرا مع أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Programmes et politiques de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (conclusion) :
صباحا البند ٩ - برامج وسياسات العقد الدولي للحد من الكوارث ]ختام[:

Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Rapport du Secrétaire général sur les activités menées dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

∙ Mise en oeuvre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : IDNDR et OMM
● تنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

Activités réalisées dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Réaffirmant son engagement de poursuivre efficacement les buts et objectifs généraux de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
وإذ يؤكد من جديد الالتزام بتنفيذ مرامي العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأهدافه العامة بفعالية،

Fonds d'affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
الصندوق الاستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
الصندوق الاستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

3. la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles entre dans une phase critique.
٣ - والعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية على وشك الدخول حاليا في سنوات حاسمة.

Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles [résolution 44/236 de l’Assemblée générale]
عمان اللجنــة العلميــة والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكــوارث الطبيعية ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Ces travaux devraient contribuer de façon non négligeable à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles de l’ONU.
والهدف من هذا العمل هو تقديم مساهمة لها شأنها في عقد اﻷمم المتحدة الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.