"la décision prise concernant le" - Traduction Français en Arabe

• القرار المتخذ بشأن
• الإجراء المتخذ بشأن
• القرار المتخذ فيما يتعلق

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/58/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 92.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/58/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 92.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/58/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 60.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/58/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 60.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 65.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 65.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/60/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 118.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/60/1، مع مراعاة الإجراء المتخذ بشأن البند 118.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/59/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 84.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/59/1، مع مراعاة الإجراء المتخذ بشأن البند 84.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/57/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 52 et excluant les points 43 et 55.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/57/1 مع مراعاة القرار المتخذ فيما يتعلق بالبند 52 واستبعاد البندين 43 و 55.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/58/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 29 et excluant le point 30.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/58/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 29، مع استثناء البند 30.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 85, le point 118 et le point 128.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 85، والبند 118، والبند 128.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 41, le point 118 et le point 128.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 41، والبند 118، والبند 128.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 62, le point 64, le point 118 et le point 128.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 62، والبند 64، والبند 118، والبند 128.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 66, le point 118 et le point 128.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 66، والبند 118، والبند 128.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 118 et le point 128.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البندين 118 و 128.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu de la décision prise concernant le point 118, le point 128, le point 137, le point 161, le point 162, le point 163 et le point 166.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 118، والبند 128، والبند 137، والبند 161، والبند 162، والبند 163، والبند 166. التصويبات

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre D (Promotion des droits de l'homme), compte tenu de la décision prise concernant le point 74.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان)، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 74.

Compte tenu de la décision prise concernant le classement des emplois du Bureau du Procureur, il est proposé de reclasser à P-3 le poste d'informaticien figurant actuellement à la classe P-2/1 dans le budget, afin de le mettre au niveau auquel ce poste a été classé.
واستنادا إلى القرار المتخذ بشأن تصنيف وظائف مكتب المدعي العام، يقترح رفع مستوى وظيفة مــن موظف شؤون نظم المعلومات من المستوى المدرج في الميزانية، في الوقت الحالــي، )ف - ٢/١( إلى الرتبة ف - ٣ ليعكس المستوى السليم لتصنيف هذه الوظيفة.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/59/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 111.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/59/1، مع مراعاة الإجراء المتخذ بشأن البند 111.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/60/1, compte tenu de la décision prise concernant le point intitulé " Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India " et le point 188.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/60/1، مع مراعاة الإجراء المتخذ بشأن البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " والبند 118.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/62/1, compte tenu de la décision prise concernant le point 109, l'alinéa f) du point 116 et le point 164.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/62/1، مع مراعاة الإجراء المتخذ بشأن البند 109 و البند الفرعي (و) من البند 116 والبند 164.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre B (Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies), compte tenu de la décision prise concernant le point 62. Titre C
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)، مع مراعاة القرار المتخذ فيما يتعلق بالبند 62.