"la déclaration prévue au" - Traduction Français en Arabe

    • الإعلان المنصوص عليه في
        
    • اﻹعلان المتوخى في
        
    • إعلانين بموجب
        
    • إعلانا بموجب
        
    • الإعلان المنصوص عليه إليه في
        
    À la date du 28 mars 2013, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 28 آذار/مارس 2013، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    À la date du 28 mars 2014, 49 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 28 آذار/مارس 2014، أصدرت 49 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    3. À la date du 31 juillet 2009, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3 - وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    3. La liste des États parties au Pacte et aux Protocoles facultatifs, avec indication de ceux qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte, figure à l'annexe I du présent rapport. UN 3- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين، مع إشارة إلى الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 UN باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 مـن
    B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de UN باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 مـن
    États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (30) à la date du 25 août 2000 UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية (30)، حتى 25 آب/أغسطس 2000
    Les articles 21 à 35 du présent règlement ne s'appliquent qu'aux États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 11 du Protocole facultatif. UN لا تسري المواد من 21 إلى 35 من هذا النظام الداخلي إلا على الدولة الطرف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول الاختياري.
    Les articles 21 à 35 du présent règlement ne s'appliquent qu'aux États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 11 du Protocole facultatif. UN لا تسري المواد من 21 إلى 35 من هذا النظام الداخلي إلا على الدولة الطرف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول الاختياري.
    B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 1er mars 2013 UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 1 آذار/مارس 2013 (54 دولة)
    3. À la date du 31 juillet 2010, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 31 تموز/يوليه 2010، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفـقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    3. À la date du 31 juillet 2009, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 UN باء- الدول الأطراف التي أصـدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14
    La Fédération de Russie espère voir augmenter le nombre d'États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention. UN وأعرب عن أمل الاتحاد الروسي في زيادة عدد الدول الأطراف التي تصدر الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.
    B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من
    B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (47) à la date du 18 août 2006 91 UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107
    3. À la date du 25 juillet 2008, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 UN باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقـرة 1 مـن
    3. À la date du 30 mars 2012, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 30 آذار/مارس 2012، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.
    À la date du 1er août 1997, 45 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte, article qui est entré en vigueur le 28 mars 1979. UN وحتى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١ أيضا، كانت ٤٥ دولة قد أصدرت اﻹعلان المتوخى في الفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد التي بدأ نفاذها في ٨٢ آذار/مارس ٩٧٩١.
    a) Les deux États parties intéressés ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 21 de la Convention; UN (أ) أن تكون الدولتان الطرفان المعنيتان كلتاهما قد أصدرتا إعلانين بموجب الفقرة 1 من المادة 21 من الاتفاقية؛
    6. Etats parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale UN ٦- الدول اﻷطراف التي قدمت إعلانا بموجب الفقرة ١ من المادة ٤١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
    3. À la date du 31 juillet 2007, 48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte. UN 3- وحتى 31 تموز/يوليه 2٠٠7، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus