"la délégation de bahreïn" - Traduction Français en Arabe

• في وفد البحرين
• في وفد دولة البحرين
• في وفد حكومة البحرين
• إن وفد البحرين

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, Le Caire, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, tenu à Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, tenu au Caire, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛

Conseiller juridique et membre de la délégation de Bahreïn aux négociations relatives au règlement du différend entre ce pays et la République islamique d'Iran, 1969-1970.
مستشار قانوني وعضو في وفد حكومة البحرين في المفاوضات مع ايران بشأن حل النزاع بين البحرين وايران، ٩٦٩١ - ٠٧٩١؛

Conseiller juridique et membre de la délégation de Bahreïn à la Conférence des dirigeants des pays du Golfe sur le projet de fédération des États arabes du Golfe, 1969-1971.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين في مؤتمر حكام الخليج المعني بالاتحاد المقترح لدول الخليج العربي، ٩٦٩١-١٧٩١؛

la délégation de Bahreïn remercie les Pays-Bas et la Fédération de Russie de l’initiative qu’ils ont lancée pour commémorer le centenaire de la première Conférence mondiale de la paix et marquer la clôture de la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
٢٢ - إن وفد البحرين يشكر هولندا والاتحاد الروسي على المبادرة التي اتخذاها للاحتفال بالذكرى المئوية لانعقاد أول مؤتمر دولي للسلام، وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État des pays membres du Conseil de coopération du Golfe, Riyad, 1989.
عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء دول مجلس التعاون الخليجي، الرياض، 1989.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au huitième Sommet des chefs d'État des pays membres du Conseil de coopération du Golfe, tenu à Riyad, 1987.
مستشار قانوني وعضو في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر القمة الثامن لرؤساء دول مجلس التعاون الخليجي المعقود في الرياض، ٧٨٩١؛

À propos du règlement pacifique des différends, la délégation de Bahreïn accueille avec satisfaction les recommandations formulées par le Secrétaire général et se félicite des efforts faits par les États Membres pour accroître les moyens dont ils disposent en vue de préserver la paix.
٢٣ - وبخصوص حل النزاعات بالوسائل السلمية، قال إن وفد البحرين يرحب بتوصيات اﻷمين العام ويعرب عن ارتياحه للجهود التي تبذلها الدول اﻷعضاء من أجل زيادة الوسائل المتاحة لها بمزيد من الوسائل للحفاظ على السلم.