"la délégation italienne à" - Traduction Français en Arabe

• في الوفد الإيطالي إلى
• الوفد الإيطالي في
• الوفد الايطالي الى
• للوفد الإيطالي
• في الوفد اﻹيطالي الى

Il a également été membre de la délégation italienne à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale.
وعمل أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

Il a également fait partie de la délégation italienne à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale.
وخدم أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وفي عامي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة.

Membre de la délégation italienne à la Commission préparatoire en vue de la création d'une cour pénale internationale
:: المهام أو المنصب عضو الوفد الإيطالي في اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية

Pour ces raisons, l'Italie attache beaucoup d'importance au développement des jeunes générations, que ce soit la réalisation de leur potentiel, le développement de leurs aptitudes personnelle et professionnelle ou leur capacité à participer activement à la vie sociale, comme en atteste la présence des deux représentants du Forum national de la jeunesse au sein de la délégation italienne à la présente Réunion.
لهذه الأسباب، تعلق إيطاليا أهمية كبرى على تنمية الأجيال من الشباب من حيث قدراتهم ومهاراتهم الشخصية والمهنية وقدرتهم على المشاركة بفاعلية في الحياة الاجتماعية. ويتجلى هذا من خلال وجود ممثِلَين من المنتدى الوطني للشباب في الوفد الإيطالي في هذا الاجتماع.

Assistant de l’ancien Ministre des affaires étrangères, Gaetano Martino, chef de la délégation italienne à la quinzième session de l’Assemblée générale des Nations Unies
مساعد لسعادة غاتينو مارتينو، وزير الخارجية السابق، رئيس الوفد الايطالي الى الدورة الخامسة عشرة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Conseiller juridique de la délégation italienne à la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies (1993).
المستشار القانوني للوفد الإيطالي لدى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة (1993).

En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l’Assemblée générale des Nations Unies.
وفي الفترة من ١٩٧٣ الى ١٩٧٤، كان عضوا في الوفد اﻹيطالي الى الجمعية العامة.

1998 Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale.
1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.

En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وفي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة.

Membre de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale tenue à Rome (1998);
عضو في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي في روما من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998)؛

Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale (1998) et aux sessions de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale (1999-2002).
:: عضو، بوصفها مستشارة قانونية، في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998) واللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999-2002).

Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale (1998) et aux sessions de la commission préparatoire de la Cour pénale internationale (depuis 1999).
:: عضو، بوصفها مستشارة قانونية، في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998) واللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999 إلى الوقت الحاضر).

Membre de la délégation italienne à la Conférence préliminaire sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) tenue à Helsinki (1972-1975), chargée de veiller à ce que l'italien soit l'une des langues officielles de la Conférence, elle a ultérieurement participé à la Conférence d'examen de la CSCE tenue à Belgrade en 1977.
وكانت عضوا في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر التمهيدي للأمن والتعاون في أوروبا (مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا) في هلسنكي (1972-1975)، وكانت مهمتها تتمثل في تيسير إدماج اللغة الإيطالية باعتبارها واحدة من لغات المؤتمر الرسمية، وشاركت بعد ذلك في المؤتمر الاستعراضي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا في بلغراد عام 1977.

Membre de la délégation italienne à la Commission des droits de l'homme (1986-2002)
عضو الوفد الإيطالي في لجنة حقوق الإنسان (1986-2002)

Membre de la délégation italienne à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme (Vienne, 1993)
عضو الوفد الإيطالي في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان (فيينا، 1993)

Membre de la délégation italienne à la vingtième session de l’Assemblée générale, présidée par le Ministre italien des affaires étrangères, M. Amintore Fanfani (1965)
عضو الوفد الايطالي الى الدورة العشرين للجمعية العامة التي ترأسها وزير الخارجية الايطالية سعادة أمينتور فانفاني )٥٦٩١(.

Membre de la délégation italienne à toutes les sessions de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1974-1982)
عضو في الوفد اﻹيطالي الى جميع دورات المؤتمر الثالث لﻷمم المتحدة لقانون البحار )١٩٧٤-١٩٨٢(.