"la délégation officielle du comité" - Traduction Français en Arabe

• الوفد الرسمي للجنة
• وفد اللجنة الرسمي

Composition de la délégation officielle du Comité spécial
تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة

Le Président rappelle que la délégation officielle du Comité au séminaire comprendra le Président et les membres du Bureau plus un membre du Comité pour chaque groupe régional représenté au Comité.
7 - الرئيس: أشار إلى أن وفد اللجنة الرسمي إلى الحلقة الدراسية سيضم الرئيس وأعضاء المكتب بالإضافة إلى عضوٍ واحدٍ من أعضاء اللجنة من كل مجموعةٍ إقليميةٍ ممثلةٍ فيها.

* Membre de la délégation officielle du Comité spécial.
* عضو الوفد الرسمي للجنة الخاصة.

* Membres de la délégation officielle du Comité spécial.
* عضو الوفد الرسمي للجنة الخاصة.

Le Président rappelle que la délégation officielle du Comité au séminaire comprendra les membres du Bureau et un membre du Comité appartenant à chaque groupe régional.
4 - الرئيس: أشار إلى أن الوفد الرسمي للجنة إلى الحلقة الدراسية سيضم أعضاء المكتب وعضواً واحداً من اللجنة من كل مجموعة إقليمية.

4. Le Président rappelle que la délégation officielle du Comité au séminaire sera composée des membres du Bureau et d'un membre du Comité pris dans chacun des groupes régionaux représentés en son sein.
4 - الرئيس: أشار إلى أن الوفد الرسمي للجنة إلى الحلقة الدراسية سيضم أعضاء المكتب وعضوا واحدا من اللجنة من كل مجموعة إقليمية ممثلة فيها.

18. À sa séance précédente, le Comité l'a autorisé à procéder à des consultations, le cas échéant, concernant la composition de la délégation officielle du Comité au Séminaire, compte tenu de la situation budgétaire actuelle.
18 - وقال إن اللجنة قد فوضته، في جلستها السابقة، في إجراء مشاورات، حسب الاقتضاء، بشأن تكوين الوفد الرسمي للجنة إلى الحلقة الدراسية بالنظر إلى الحالة الجارية للميزانية.

a Membre de la délégation officielle du Comité spécial.
(أ) عضو الوفد الرسمي للجنة الخاصة.

Le Président indique que les récentes consultations tenues avec trois groupes d'États membres du Comité spécial touchant la composition de la délégation officielle du Comité spécial au séminaire ont abouti à la désignation proposée de trois délégations pour chaque groupe.
4 - الرئيس: قال إن المشاورات التي أجريت مؤخرا مع المجموعات الثلاث للدول الأعضاء في اللجنة الخاصة بشأن تكوين الوفد الرسمي للجنة الذي سيحضر الحلقة الدراسية قد انتهت إلى تحديد ثلاثة وفود من كل مجموعة، يُقترح أن تحضر الحلقة الدراسية.

Membre de la délégation officielle du Comité spécial.
(أ) عضو في الوفد الرسمي للجنة الخاصة.

a Membre de la délégation officielle du Comité spécial.
(أ) عضو في الوفد الرسمي للجنة الخاصة.

Le Président annonce la tenue d'une réunion officielle, prévue en principe pour le 18 mars 2010, pour accepter l'offre de la Nouvelle-Calédonie tendant à accueillir le séminaire régional pour le Pacifique de 2010 et pour approuver l'ordre du jour et le règlement intérieur du séminaire ainsi que la composition de la délégation officielle du Comité et la liste d'experts, d'organisations non gouvernementales et d'autres participants.
25 - الرئيس: قال إنه تم مبدئيا تحديد 18 آذار/مارس 2010 لعقد اجتماع رسمي للجنة لقبول عرض كاليدونيا الجديدة استضافة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام 2010، لإقرار جدول أعمال الحلقة الدراسية ونظامها الداخلي، وتكوين الوفد الرسمي للجنة الخاصة في الحلقة الدراسية، وقائمة الخبراء، والمنظمات غير الحكومية، والمشاركين الآخرين.

M. Cherniavsky (Secrétaire du Comité) dit que les critères utilisés pour sélectionner les membres de la délégation officielle du Comité au Séminaire sont très peu nombreux et bien connus de tous.
12 - السيد شيرنيافسكي (سكريتير اللجنة): قال إن المعايير المستخدمة لاختيار وفد اللجنة الرسمي إلى الحلقة الدراسية قليلة ومعروفة جيدة لدى الجميع.