Découvrez nos services en

    "la délégation saoudienne" - Traduction Français en Arabe

    • وفد المملكة العربية السعودية
        
    • الوفد السعودي
        
    Document établi par la Direction de la recherche, de l'analyse et des prévisions et présenté par la délégation saoudienne. (En langues anglaise et arabe seulement) UN من إعداد دائرة تحليل البحوث والتنبؤات. مقدم من وفد المملكة العربية السعودية. باللغتين الانكليزية والعربية.
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO depuis 1983 (Paris). UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام 1983 حتى الآن، باريس.
    Membre de la délégation saoudienne à la Conférence internationale de l'éducation à Genève depuis 1984. UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي بجنيف، منذ عام 1984 حتى الآن.
    la délégation saoudienne préférerait que la langue de la procédure soit celle du différend, à moins que les parties n'en conviennent autrement. UN ويُفضل الوفد السعودي أن تكون لغة الاجراءات هي نفس لغة النزاع، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
    la délégation saoudienne rend hommage aux efforts constants déployés par le Secrétaire général en vue de réformer l'Organisation afin qu'elle soit en mesure de faire face à ses nouvelles responsabilités et d'atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire. UN وقال إن الوفد السعودي يشيد بالجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام لإصلاح المنظمة بحيث تتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتها وتحقيق أهدافها المنصوص عليها في الإعلان بشأن الألفية.
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO, tenues tous les deux ans, depuis 1983 UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو التي تُعقد مرة كل عامين، منذ 1983
    Membre de la délégation saoudienne à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن حقوق الطفل
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO depuis 1983 (Paris). UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام ٣٨٩١ حتى اﻵن، باريس.
    Membre de la délégation saoudienne à la Conférence internationale de l'éducation à Genève depuis 1984. UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي بجنيف، منذ عام ٤٨٩١ حتى اﻵن.
    la délégation saoudienne a informé la Réunion que la candidature de son candidat, Mohammed Bin Hamid Al-Harbi, était retirée. UN وأبلغ وفد المملكة العربية السعودية الاجتماع بسحب ترشيح مرشحها، محمد بن حامد الحربي.
    De nouvelles idées de programme et des possibilités de financement de nouvelles initiatives ont été examinées avec certaines délégations, notamment la délégation saoudienne. UN وقال إن أفكارا لبرامج جديدة وإمكانيات تمويل مبادرات جديدة قد نوقشت مع بعض الوفود من بينها وفد المملكة العربية السعودية.
    Présenté par la délégation saoudienne UN مقدم من وفد المملكة العربية السعودية
    Chef de la délégation saoudienne à la Conférence internationale de l'éducation, quarantetroisième session, septembre 1993 (Genève). UN رئيس وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي في دورته الثالثة والأربعين، أيلول/سبتمبر 1993، جنيف.
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'ALECSO depuis 1982 (Tunis). UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم منذ عام 1982 حتى الآن، تونس.
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales des ministres de l'éducation des États du Golfe depuis 1982. UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لوزراء التربية والتعليم والمعارف بدول الخليج منذ عام 1982 حتى الآن.
    Chef de la délégation saoudienne de la Conférence internationale de l'éducation, quarante—troisième session, septembre 1993 (Genève). UN رئيس وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي في دورته الثالثة واﻷربعين، أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، جنيف.
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science depuis 1982 (Tunis). UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم منذ عام ٢٨٩١ حتى اﻵن، تونس
    Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales des Ministres de l'éducation des États du Golfe depuis 1982. UN عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لوزراء التربية والتعليم والمعارف بدول الخليج منذ عام ٢٨٩١ حتى اﻵن.
    la délégation saoudienne appuie l'utilisation du Système intégré de suivi et du catalogue des indicateurs. UN 104- وأردف قائلا إن الوفد السعودي يؤيد استخدام نظام المتابعة المتكامل ومجموعة المؤشرات.
    la délégation saoudienne accueille avec satisfaction la création d'un nouveau chapitre 11, consacré à l'appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique. UN 108- وقال إن الوفد السعودي يرحب بإضافة فصل جديد هو الفصل الحادي عشر المكرس للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    Pour ces raisons et d'autres raisons tout aussi importantes, à savoir notamment que l'abolition de la peine de mort est contraire à la charia, la délégation saoudienne votera contre le projet de résolution et invite les autres délégations à faire de même. UN بشكل خاص كون إلغاء عقوبة اﻹعدام يتنافى مع الشريعة - سيصوت الوفد السعودي ضد مشروع القرار ويدعو الوفود اﻷخرى إلى أن تحذو حذوه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus