"la dépaupérisation rurale" - Traduction Français en Arabe

• وطأة الفقر في المناطق الريفية
• من حدة الفقر في المناطق الريفية
• بتخفيف حدة الفقر
• تخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية

Action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine
اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

la dépaupérisation rurale ET URBAINE
للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières et 4 séances des comités de la Commission; 12 séances plénières du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛

Recueil des programmes de travail des Nations Unies sur la dépaupérisation rurale; Agro-Chemical News in Brief
خلاصة وافية لبرامج عمل الأمم المتحدة بشأن مبادرات التخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية وموجز أنباء الأسمدة الزراعية

Comme l'indique le paragraphe 16.37 du projet de budget-programme, il est proposé de créer un poste P-5 destiné au Chef de la Section du développement rural, " qui est appelé à mettre en oeuvre, gérer et coordonner le programme de travail concernant la dépaupérisation rurale dans la région et le développement agricole et rural durable " .
خامسا - ٢٧ وكما يتضح من الفقرة ١٦-٣٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٥ لرئيس قسم التنمية الريفية " ﻹدارة وتطوير وتنسيق برنامج العمل ذي الصلة بتخفيف حدة الفقر في الريف، والزراعة المستدامة، والتنمية الريفية " .

La Commission a décidé de conserver l'appareil comportant cinq comités et d'apporter des modifications à deux comités thématiques de manière à en cerner plus étroitement les orientations, à savoir le Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine et le Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles, respectivement, sous leur nouvelle désignation.
وقررت اللجنة أن تبقي الهيكل المكون من خمس لجان مع إجراء تغييرات في لجنتين مواضيعيتين لزيادة وضوح مجالات تركيز كل منهما، وأعادت تسميتهما بوصفهما اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية الرامية إلى تخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية، واللجنة المعنية بالبيئة وتنمية الموارد الطبيعية.

d. Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine. Rapport sur la croissance économique, la répartition du revenu et la pauvreté;
د - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقرير عن النمو الاقتصادي وتوزيع الدخل، والفقر؛

b. Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine. Deux rapports sur des questions de développement social;
ب - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية اللازمة للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقريران عن قضايا ذات صلة بالتنمية الاجتماعية؛

17.62 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par la Division du développement rural et urbain sous la direction du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine.
٧١ - ٢٦ ستقوم شعبة التنمية الريفية والحضرية بتنفيذ العمل المدرج في هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

et le développement social 17.70 Les travaux seront exécutés par la Division de la population sous la direction du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine.
٧١ - ٠٧ ستقوم شعبة السكان بتنفيذ اﻷعمال المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

a. Commission. Deux rapports du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine et deux rapports sur les questions de population-développement;
أ - اللجنة: تقريران للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛ وتقريران عن المسائل المتصلة بالسكان والتنمية؛

b. Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine. Rapports sur les questions de population-développement;
ب - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقارير عن القضايا المتصلة بالسكان والتنمية.

17.62 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par la Division du développement rural et urbain sous la direction du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine.
١٧-٦٢ ستقوم شعبة التنمية الريفية والحضرية بتنفيذ العمل المدرج في هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

17.70 Les travaux seront exécutés par la Division de la population sous la direction du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine.
١٧-٧٠ ستقوم شعبة السكان بتنفيذ اﻷعمال المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières et 4 séances des comités de la Commission; 12 séances plénières du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛

la dépaupérisation rurale ET URBAINE
للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

a. Commission. Rapports annuels du Comité d’action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine et cinq rapports sur les questions de population et de développement rural et urbain;
أ - اللجنة - التقارير السنوية للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛ وخمسة تقارير عن مسائل تتصل بالسكان والتنمية الحضرية والريفية؛

12. Deuxième session du Comité d'action socioéconomique de la CESAP pour la dépaupérisation rurale et urbaine, 1er-3 décembre 1999, Bangkok - la BMA, qui représentait CITYNET, a présenté un exposé sur les programmes de réduction de la pauvreté menés par CITYNET pour la période allant de 1998 à 2001 et les programmes de protection sociale en place à Bangkok.
12 - الدورة الثانية للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية الرامية إلى تخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 1-3 كانون الأول/ديسمبر 1999، بانكوك، تايلند حيث مثلت إدارة منطقة العاصمة بانكوك " سيتي نت " وعرضت البرامج التي اضطلعت بها هذه الشبكة من أجل تخفيف حدة الفقر فيما بين عامي 1998 و 2001 وبرامج السلامة في بانكوك.