"la désignation du président" - Traduction Français en Arabe

    • تسمية الرئيس
        
    • ترشيح الرئيس
        
    • تعيين رئيس
        
    • بتعيين رئيس
        
    • تسمية رئيس
        
    • تعيين الرئيس
        
    • ترشيح رئيس
        
    Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau UN إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres UN إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    CONFIRMATION DE la désignation du Président DE LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX UN تثبيت ترشيح الرئيس والأعضاء الآخرين في مكتب المؤتمر
    CONFIRMATION DE la désignation du Président DE LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX UN إقرار ترشيح الرئيس والأعضاء الآخرين في مكتب المؤتمر
    Si les Parties ne s'accordent pas sur l'objet du litige avant la désignation du Président du tribunal, c'est le tribunal arbitral qui le détermine. UN وإذا لم يتفق الطرفان على موضوع النزاع قبل تعيين رئيس محكمة التحكيم تحدد المحكمة الموضوع.
    Si, dans un délai de deux mois après la dernière nomination d'un membre de la Commission, celle—ci n'a pas désigné son Président, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies procède, à la requête d'une partie, à la désignation du Président dans un nouveau délai de deux mois. UN إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق في غضون شهرين من تاريخ تعيين آخر أعضاء اللجنة، يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، إذا طلب منه ذلك أحد اﻷطراف، بتعيين رئيس في غضون فترة شهرين أخرى. الاجراءات
    Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau UN إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين
    Examen par le Comité d'organisation de la désignation du Président des réunions consacrées à la Sierra Leone UN نظر اللجنة التنظيمية في تسمية الرئيس الذي سيرأس الاجتماعات القطرية بشأن سيراليون
    2. Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau. UN 2- إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    2. Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau. UN ٢- إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau. UN 2- تأكيد تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    2. Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau. UN 2- إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
    CONFIRMATION DE la désignation du Président DE LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX UN تثبيت ترشيح الرئيس والأعضاء الآخرين في مكتب المؤتمر
    2. Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux. UN 2- تثبيت ترشيح الرئيس والأعضاء الآخرين في مكتب المؤتمر
    2. Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux. UN 2- تثبيت ترشيح الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين.
    Le Rapporteur spécial se félicite qu'un amendement ait été proposé en vue de la création d'un conseil judiciaire indépendant chargé d'émettre des avis consultatifs sur la nomination et la révocation des juges, et en particulier sur la désignation du Président et du VicePrésident de la Cour suprême. UN ويرحب المقرر الخاص بالتعديل المقترح لإنشاء مجلس قضائي مستقل مهمته إسداء المشورة. وفيما يتصل بتعيين القضاة وإقالتهم، بما في ذلك تعيين رئيس المحكمة العليا ونائبه.
    Ma délégation est au fait des consultations intensives que vous conduisez avec les groupes régionaux pour obtenir un accord rapide sur la désignation du Président du Comité spécial et nous vous en sommes très reconnaissants. UN إن وفدي على علم بالمشاورات المكثفة التي تجرونها مع المجموعات اﻹقليمية بغية التوصل إلى اتفاق سريع بشأن تعيين رئيس للجنة المخصصة، ونحن نشعر بالامتنان العميق لكم.
    Si, dans un délai de deux mois après la dernière nomination d'un membre de la Commission, celleci n'a pas désigné son Président, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies procède, à la requête d'une partie au différend, à la désignation du Président dans un nouveau délai de deux mois. UN إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق في غضون شهرين من تاريخ تعيين آخر أعضاء اللجنة، يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين رئيس في غضون فترة شهرين أخرى، إذا طلب منه ذلك أحد الطرفين.
    Si, dans un délai de deux mois après la dernière nomination d'un membre de la Commission, celle—ci n'a pas désigné son Président, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies procède, à la requête d'une partie, à la désignation du Président dans un nouveau délai de deux mois. UN إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق في غضون شهرين من تاريخ تعيين آخر أعضاء اللجنة، يقوم الأمين العام للأمم المتحدة، إذا طلب منه ذلك أحد الأطراف، بتعيين رئيس في غضون فترة شهرين أخرى.
    CONFIRMATION DE la désignation du Président DE LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX UN إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين
    Confirmation de la désignation du Président de la Réunion UN تأكيد تسمية رئيس الاجتماع
    Il a fait observer qu'il n'y avait toujours pas consensus entre les signataires concernant la désignation du Président et du vice-président transitoires. UN ولاحظ أنه لا يزال هناك عدم توافق للآراء فيما بين الأطراف الموقعة بشأن تعيين الرئيس الانتقالي ونائب الرئيس.
    Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux UN تثبيت ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus