"la dague" - Traduction Français en Arabe

• الخنجر
• خنجر
• بالخنجر

Si elle a la dague, tu n'as pas le choix.
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك

Ce n'est pas impossible de changer la dague elle-même, voilà.
ليس محالًا تغيير جوهر الخنجر نفسه، لذا إليك.

On part du principe que c'est la personne qui va exécuter la dague Noire.
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Pendant des années, j'ai traqué cette partie manquante... Une chose connue comme étant la dague du Ténébreux.
بقيت لسنوات أطارد جزأه الناقص وهو شيء يدعى خنجر القاتم

Le sanctuaire, le seul endroit de la dague peuvent être cachés en toute sécurité.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

Des morceaux de la dague se sont brisés et pendant que nous parlons, se dirigent vers son coeur.
جليًّا أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

OK, tu dois utiliser la dague kandarienne pour défigurer le livre.
حسناً، عليك إستخدام الخنجر الكينداري لقطع وجه الكتاب

S'il protège la dague, peut-être qu'il laissera passer la personne qui la tient ?
بما أنّه مصمّم لإبقاء الخنجر بأمان فربّما يُسمح لحامله بالمرور

Je n'ai pas pu obtenir la dague, alors j'ai obtenu ça à la place.
لمْ أستطع الحصول على الخنجر فجلبت هذا عوضاً عنه

Je sais ce qu'il faut savoir sur la dague. En revanche, je ne sais rien sur votre épée.
أعرف الكثير عن الخنجر لكنْ ما لا أعرف عنه هو سيفك

J'ai amené la flamme et la dague, mais tu ne l'auras pas tant que ma famille ne se pas libre.
جلبت الخنجر والشعلة لكنّك لن تحصل عليها حتّى تحرّر عائلتي

la dague peut t'ouvrir les yeux, mais... c'est toi qui dois choisir de voir.
يستطيع الخنجر أنْ يريكِ لكنْ يجب أنْ توافقي على الرؤية

Des morceaux de la dague se sont brisés et pendant que nous parlons, se dirigent vers son coeur.
جلياً أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

Ou pire... utiliser la dague pour le tuer et devenir elle-même le Ténébreux.
أو حتّى أسوأ، يمكن أنْ تستخدم الخنجر لقتله فتصبح هي القاتم بنفسها

Non. On ne laissera pas faire ça. J'imagine que tu as caché la dague en lieu sûr.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

C'est le seul moyen de s'assurer que la dague soit en sécurité.
إنّها الطريقة الوحيدة لضمان أنْ يبقى الخنجر بمأمن

Ou pire... utiliser la dague pour le tuer Et devienne lui-même le Dark One.
أو حتّى أسوأ، يمكن أنْ تستخدم الخنجر لقتله فتصبح هي القاتم بنفسها

Les indications pour trouver la dague sont claires comme le jour.
التوجيهات إلى خنجر القاتم واضحة كضوء النهار

Je vais vous dire comment j'ai volé la dague d'Aqu'Abi.
"الآن ، سأقول لكِ كيف سرقتُ خنجر "أكوابي

C'est pour ça que tu étais si intéressé par la dague quand tu es arrivé.
لهذا كنتَ شديد الاهتمام بالخنجر لدى وصولكم