"la dent" - Traduction Français en Arabe

• السن
• السنُّ
• السِنة
• أن الضرس
• الأسنان الحادة
• والسن التي
• ذو الأسنان

Ca devrait tenir la dent en place avant que nous ne vous fassions examiner à l'hôpital.
هذا من المفترض ان يثبت السن في المكان حتى نجري الفحص في المستشفى

la dent humaine est... est une mine d'or d'informations génétiques.
السن البشري هو منجم ذهب للمعلومات الوراثية

Considérant cela, plus cette lacération sous son menton, la dent a été apparemment délogée par un coup à la figure.
وذلك إلى جانب تمزق ما يقابله تحت ذقنه, تم خلع السن, على ما يبدو بواسطة ضربة على الوجه.

C'est comme une dent morte... C'est la dent morte.
هو مثل a سنّ ميت - هو السنُّ الميتُ.

Bon travail, la dent.
أحسنتي صنعًا، أيتها السِنة

Ça signifie que la dent n'est pas tombée lors du crash.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Je veux rester avec la dent longue.
أريد تمضية الوقت مع الأسنان الحادة.

la dent à l'origine de l'infection initiale n'a jamais été extraite, des examens médicaux élémentaires, comme une analyse microbiologique, n'ont jamais été pratiqués et le traitement chirurgical appliqué était totalement inadapté.
والسن التي كانت هي سبب الإصابة الأصلية لم تُخلع قط، كما لم تجر قط أية تحاليل طبية أساسية كالتحليل المكروبيولوجي، كما أن العلاج الجراحي الذي خضع له كان غير ملائم إطلاقاً.

Je veux dire, Officier ... la dent.
أعني الشرطيّ... ذو الأسنان.

L'échantillon d'ADN d'Heather correspond a la dent trouvée dans l'estomac de la victime.
عينة هيذر تطابق السن الذي وجدناه بمعدة أخر ضحية

Mais je suis au chômage, et Kimmy s'est fait voler son sac, et la dent en or que je vendais n'était qu'une dent très jaune.
ولكني عاطلٌ عن العمل وحقيبة كيمي قد سُرِقت و السن الذهبي الذي لدي قد رهنته

Fais le profil ADN de la dent, qu'on voie si c'est Portia Richmond.
لماذا لاتبدأ بتحليل الحمض النووي على السن لنتبين اذا انه خاص ببورشيا ريتشموند

Avoir l'ADN de la dent sera facile.
حسنا استخراج الحمض النووي من السن سيكون سهلا

J'ai comparé l'ADN de la dent avec les cheveux de cette coiffe.
اووه انا .. قارنت الحمض النووي من السن مع بصيلات الشعر التي وجدتها داخل رداء الرأس

Je prends aussi une dent, en fais un moule, et le mets sur mon collier ensuite je paie la remise en place de la dent.
وأيضاً آخذ منه سناً، واضعه بقالب بلاستيك، وأضعه في عنقي وأغير له السن على حسابي

J'aimerais vous payer pour la dent.
ولسعة الكهرباء ارغب بالدفع لك عن اصلاح السن

Je suppose qu'on essaie de me piéger et que la dent appartient à Graham.
أفترض بان من تركها هناك يحاول أن يضعني في حيز الشبهة لذا فإن السن هو على الأغلب لجراهام

Je suis inquiet à propos de la dent qu'il m'a fait sauter.
أنا قلق بشأن السن الذي اقتلعه من رأسي

Les attaques de lieux de culte musulmans et bouddhistes dont le Temple de la dent de la ville de Kandy étaient le fait des Tigres de libération de l'Eelam tamoul responsables d'une campagne de terreur.
أما الهجمات التي تعرضت لها أماكن العبادة الإسلامية والبوذية ومن بينها " معبد السن " في مدينة كاندي فقد كانت من فعل نمور التحرير لتاميل إيلام المسؤولين عن حملة الإرهاب.

Bon travail... la dent.
أحسنت صنعًا، أيها السِنة

Non, nous n'avons pas tenu compte du fait que la dent manquante n'est pas une dent.
كلا، لم نحسب حساب لحقيقة أن الضرس المفقود ليس بضرس.

la dent trouvée sur les lieux du crime durant les investigations menées en juin 2006 est une incisive centrale inférieure droite.
والسن التي عثر عليها في موقع الجريمة خلال التحقيقات التي أُجريت في حزيران/يونيه 2006 هي قاطعة وسطى يمنى من الفك الأسفل.

Oh,eh, comment ça va Keith la dent ...
مرحبا، ما الأمر (كيث) ذو الأسنان...