"la dernière mission" - Traduction Français en Arabe

• آخر بعثة
• البعثة الأخيرة
• المهمة الأخيرة

Constatant que la Puissance administrante n'a pas communiqué d'informations récentes sur le territoire et que la dernière mission de visite remonte à 1984,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة عن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة ذهبت إلى اﻹقليم في عام ١٩٨٤،

Rappelant que la dernière mission de visite des Nations Unies s'est rendue dans le territoire en 1982,
وإذ تشير إلى أن آخر بعثة لﻷمم المتحدة قامت بزيارة الاقليم في عام ١٩٨٢،

Rappelant que la dernière mission de visite des Nations Unies s'est rendue dans le territoire en 1982,
وإذ تشير إلى أن آخر بعثة لﻷمم المتحدة قامت بزيارة اﻹقليم في عام ١٩٨٢،

Une délégation a dit que la dernière mission au Zimbabwe avait rendu compte de deux programmes des Nations Unies élaborés de façon conjointe avec un plan de travail et un budget communs, et a suggéré que cela soit mentionné dans la version révisée du programme de pays.
وقال أحد الوفود إن البعثة الأخيرة التي أوفدت إلى زمبابوي تحدثت عن برنامجين مشتركين للأمم المتحدة يجري تخطيطهما مع إعداد خطة عمل وميزانية لهما، واقترح أن يظهر أثر ذلك في وثيقة البرنامج القطري المنقحة.

La France a ainsi participé à la dernière mission d'évaluation des besoins dans ce domaine, conduite par le Groupe de travail no 1 au Kenya, en Éthiopie et à Djibouti.
وهكذا، شاركت فرنسا في آخر بعثة لتقييم الاحتياجات في هذا المجال، التي اضطلع بها الفريق العامل رقم 1 في كينيا، وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، وجيبوتي.

Notant que la dernière mission de visite dans le territoire remonte à 1982,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة إلى الإقليم أوفدت في عام 1982،

Notant que la dernière mission de visite dans le territoire remonte à 1982,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،

Notant que la dernière mission de visite au territoire remonte à 1982,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،

Le Gouvernement et d'autres partenaires ont été informés qu'il s'agissait de la dernière mission officielle du Représentant spécial au Cambodge.
وأحاط الممثل الخاص الحكومة والشركاء الآخرين علماً بأن هذه هي آخر بعثة رسمية له إلى كمبوديا.

Notant que la dernière mission de visite au territoire remonte à 1982,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة لﻹقليم أوفدت في عام ١٩٨٢،

Notant que la dernière mission de visite remonte à 1982,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة أوفدت في عام ٩٨٢١،

Au cours de la dernière mission de ses envoyés au Rwanda en janvier, le Représentant spécial a eu l'assurance que l'on remédierait à cette situation et que l'on offrirait les mêmes possibilités aux détenus des deux sexes.
وقد أعرب الممثل الخاص عن سروره للتأكيدات التي حصل عليها أثناء البعثة الأخيرة التي قام بها فريقه إلى رواندا في شهر كانون الثاني/يناير بأنه سيتم تدارك الوضع وأنه ستتاح للسجينات نفس الفرص المتاحة للسجناء الذكور.

Tout ce que je sais, c'est que papy Frank devait faire partie de la dernière mission vers la Lune.
كل ما أعرفهُ... أن جدي فرانك كان يُفترض أن يكون جزءاً من المهمة الأخيرة الى القمر