"la dernière personne que" - Traduction Français en Arabe

• آخر شخص
• اخر شخص
• أخر شخص
• آخر شخصٍ
• يعبر هذا الباب

Qu'est-ce que tu fais là ? Je suis probablement la dernière personne que tu veux voir en ce moment.
أعرف أنّي على الأرجح آخر شخص تودّين رؤيته الآن، لكنّي لمْ أجد أيّ مكان أقصده

Je suis la dernière personne que tu veux voir maintenant, et je ne t'en veux pas.
أعلم أنني آخر شخص تتمنى رؤيته في الوقت الحالي و أنا لا ألومكَ

La douleur de perdre la dernière personne que tu pensais être ta famille.
ألم خسارة آخر شخص اعتقدت أنه يمت لك بصلة قرابة.

Je dois dire, Juliana, que vous êtes la dernière personne que je m'attendait à voir ici ce soir.
يجب ان اقول ,جوليانا انت اخر شخص توقعت ن اراه هنا الليله

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir. Je fais mon boulot.
أنت أخر شخص توقعت رؤيته في حفل عيد ميلاد إبني

Tu es la dernière personne que je veux voir quand je ferme les yeux tous les soirs.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Après ce que je t'avais dit à l'hôpital. Je pensais être la dernière personne que tu voudrais voir.
بعد ما قلته لك في المستشفى .ظننتني آخر شخص قدّ تودّ ريته

Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir, mais j'avais besoin de te voir.
أعلم بأني آخر شخص تودّ الجلوس بقربه لكنني احتجت أن أراك

Mais je serais la dernière personne que vous dites, si elles avaient.
ولكن سأكون آخر شخص كنت أقول، إذا كانت لديهم.

Vous êtes la dernière personne que je veux venir ramper devant de l'aide.
أنت آخر شخص أريد أن أتذلل طالبًا مساعدته

Tu dois m'aider. Je pourrais y aller, mais mon copain est la dernière personne que je veux voir.
كنتُ لأذهب بنفسي، لكنّ صديقي آخر شخص أودّ رؤيته الآن

Je sais que je suis la dernière personne que tu veux écouter, mais crois-moi quand je te dis que tu es la dernière personne dont je veux de l'aide.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

Je rappellerai au groupe que la dernière personne que j'ai rencontrée sans me renseigner c'était ça.
ولكنني سأذكر المجموعة أن آخر شخص واعدته بلا أن أبحث عن معلوماته كان هذا.

la dernière personne que j'ai vue avec tant de blessures était un vétéran blessé en Irak.
آخر شخص رأيته يحمل إصابات ممثالة كان محاربًا أصيب في العراق.

et est à vrai dire la dernière personne que je soupçonnerais pour meurtre. Mais, qui suscite toujours mon intérêt.
و هو آخر شخص قد اتهمه بالقتل لكن هذا ما يثير اهتمامي دائماً

Assez pour savoir que je suis la dernière personne que tu veux voir en vie.
ما يكفي لأعي أنّي آخر شخص تأملين رؤيته حيًّا.

Vous étiez bien la dernière personne que je m'attendais à voir arriver.
عليّ الاعتراف، أنت آخر شخص توقعتُ أن أراه هنا

Eh bien, avec un peu de chance, tu sera la dernière personne que je verrai ce soir.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

Je suis sûrement la dernière personne que tu voudrais revoir.
أعرف أنني ربما أخر شخص في العالم حتى تريدين رؤيته مرة أخرى

Vous seriez la dernière personne que je penserais continuer une caisse à savon.
أنتِ آخر شخصٍ توقعته بأن يلقي محاضرة

Je sentais qu'après tout ce que tu avais appris sur moi, j'étais la dernière personne que tu avais envie de voir.
إنتابني شعورٌ بانه بعد كل ما سمعتهُ عني بأني أخرٌ من ترغب برؤيته يعبر هذا الباب