"la deuxième partie de la neuvième tranche" - Traduction Français en Arabe

• الجزء الثاني من الدفعة التاسعة
• يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة

Ayant obtenu des renseignements complémentaires sur deux réclamations initialement incluses dans la deuxième partie de la neuvième tranche et sur une réclamation initialement incluse dans la onzième tranche, le Comité formule des recommandations à ce sujet dans le présent rapport.
وحصل الفريق على مزيد من المعلومات بشأن مطالبتين أجلتا من الجزء الثاني من الدفعة التاسعة ومطالبة واحدة أجلت من الدفعة الحادية عشرة. وترد في هذا التقرير توصيات الفريق بشأن هذه المطالبات.

9. Certaines réclamations de la deuxième partie de la neuvième tranche soulèvent de nouvelles questions qui n'ont pas été traitées dans les rapports précédents du Comité.
9- تثير بعض المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة قضايا جديدة لم تكن محل نظر في تقارير الفريق السابقة.

19. Certaines réclamations examinées par le Comité dans la deuxième partie de la neuvième tranche sont exposées ci-après.
19- تُناقش أدناه بعض المطالبات الخاصة التي نظر فيها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة.

36. Une réclamation figurant dans la deuxième partie de la neuvième tranche comprend une demande d'indemnisation pour perte d'œuvres d'art originales présentée par une artiste.
36- هناك مطالبة واحدة في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة تشمل مطالبات للتعويض عن أعمال فنية أصلية قدمتها فنانة.

Ce rapport contient les décisions et les recommandations du Comité sur les réclamations de la deuxième partie de la neuvième tranche qui lui ont été soumises le 31 juillet 2000 par le Secrétaire exécutif de la Commission en application de l'article 32 des Règles.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد، في 31 تموز/يوليه 2000.

Annexe TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT la deuxième partie de la neuvième tranche
موجز توصيات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 2- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 12. Corrections concernant la deuxième partie de la neuvième tranche
الجدول 12 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " دال "

République tchèque D. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations de la catégorie E1 (S/AC.26/2003/20)
(د) تقرير وتوصيات فريـق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة (المطالبات من الفئة هاء 1) (S/AC.26/2003/20)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations E1 (S/AC.26/2003/20).
7 - تقرير وتوصيــات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2003/20)؛

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations E1 [S/AC.26/Dec.201 (2003)].
8 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 ((S/AC.26/Dec.201 (2003)؛

4. Les réclamations de la deuxième partie de la neuvième tranche comprenaient tous les types de pertes qui pouvaient faire l'objet d'une réclamation dans la catégorie < < D > > .
4- وشملت المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة جميع أنواع الخسائر التي يمكن المطالبة بها في الفئة " دال " (3).

50. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la neuvième tranche.
50- يتضمن مرفق هذا التقرير التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن مطالبات بت فيها في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة.

Décision concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Déc. 142 (2001)].
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.142 (2001)).

Le présent document expose les constatations et les recommandations du Comité relatives à la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > , qui comprend 15 demandes d'indemnisation soumises au Comité par le Secrétaire exécutif de la Commission en application de l'article 32 des Règles.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، وقوامها 15 مطالبة مقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد (مطالبات " الدفعة التاسعة " ).

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > , qui portent sur 15 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، والتي تشمل 15 مطالبة(1)،

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 sur la deuxième partie de la neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2001/26).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2001/26).