"la deuxième réunion du forum de" - Traduction Français en Arabe

    • الاجتماع الثاني لمنتدى
        
    Rapport succinct sur la deuxième réunion du Forum de Durban UN تقرير موجز عن الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان
    Ordre du jour de la deuxième réunion du Forum de Durban UN جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 22
    M. Tomasz Chruszczow, Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre et Président de la deuxième réunion du Forum de Durban UN السيد توماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان
    Les observations positives qu'il a reçues sur les travaux de la deuxième réunion du Forum de Durban ont renforcé sa détermination à considérer le renforcement des capacités comme le fondement de toute mesure d'adaptation et d'atténuation sur le terrain. UN وذكر أن التعليقات الإيجابية التي وردته بشأن عمل الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان قد عززت تصميمه على اعتبار عنصر بناء القدرات أساساً لأية إجراءات تتخذ في مجالي التخفيف والتكيف على أرض الواقع.
    Objectifs de la deuxième réunion du Forum de Durban UN :: أهداف الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان
    la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités a eu lieu en juin 2013, pendant la trente-huitième session du SBI. UN ٢- وعُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات في حزيران/يونيه 2013 خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    Depuis la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, le Conseil consultatif du CRTC s'est réuni à deux reprises, en 2013 et en 2014. UN ومنذ انعقاد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات، اجتمع المجلس الاستشاري للمركز والشبكة مرتين، واحدة في عام 2013 وأخرى في عام 2014.
    Depuis la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, en juin 2013, le Comité de l'adaptation s'est réuni à trois reprises et a sensiblement progressé dans la mise en œuvre de son plan de travail. UN ٢٦- ومنذ انعقاد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات، في حزيران/ يونيه 2013، اجتمعت لجنة التكيف ثلاث مرات، وأحرزت تقدماً كبيراً في تنفيذ خطة عملها.
    74. Décide que la deuxième réunion du Forum de Durban, devant se tenir au cours de la trentehuitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, étudiera les moyens éventuels d'améliorer la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités au niveau national; UN 74- يقرر أن يستكشف الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان، المقرر عقده خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، السبل الممكنة لمواصلة تعزيز بناء القدرات على المستوى الوطني؛
    b) Des observations sur des questions précises à examiner à la deuxième réunion du Forum de Durban; UN (ب) آراءها بشأن مسائل محددة من المقرر أن يُنظر فيها في الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان؛
    4. Demande à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de tenir compte des vues exprimées dans les communications auxquelles il est fait référence au paragraphe 3 cidessus lors de l'organisation de la deuxième réunion du Forum de Durban. UN 4- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تراعي الآراء المعرب عنها في المساهمات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه عند تنظيم الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان.
    la deuxième réunion du Forum de Durban s'est tenue en juin 2013. UN وعُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان في حزيران/يونيه 2013().
    la deuxième réunion du Forum de Durban s'est également penchée sur les questions liées au renforcement des capacités pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, . UN 94- نظر الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان أيضاً في المسائل المتصلة ببناء القدرات من أجل تنفيذ بروتوكول كيوتو() ().
    la deuxième réunion du Forum de Durban pour l'examen approfondi du renforcement des capacités s'est tenue pendant la trente-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre les 4 et 6 juin 2013. UN عُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان للتعمق في مناقشة بناء القدرات خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ يومي 4 و6 حزيران/يونيه 2013.
    la deuxième réunion du Forum de Durban s'est déroulée pendant les après-midis du 4 et du 6 juin 2013 au cours de la trente-huitième session du SBI. UN 7- عُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بعد ظهر يومي 4 و6 حزيران/يونيه 2013 أثناء انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    la deuxième réunion du Forum de Durban s'est achevée par une table ronde réunissant des représentants des États-Unis, du Japon, de la République-Unie de Tanzanie, du World Future Council, de l'University College London et du Réseau Action Climat International. UN 51- خلص الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بحلقة نقاش بين ممثلي الاتحاد الأوروبي واليابان وجمهورية تنزانيا المتحدة ومجلس مستقبل العالم وكلية لندن الجامعية والشبكة الدولية للعمل المناخي.
    8. Clôture de la deuxième réunion du Forum de Durban UN 8- اختتام الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان
    d) la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités; UN (د) الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات()؛
    Au paragraphe 74 de la décision 1/CP.18, la Conférence des Parties a décidé que la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendrait pendant la trente-huitième session du SBI. UN وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 74 من المقرر 1/م أ-18، أن يُعقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية.
    Le SBI voudra peut-être prendre en considération les informations figurant dans le présent rapport pour éclairer les débats de la deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. UN 5- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus