"la deuxième tranche de réclamations" - Traduction Français en Arabe

• الدفعة الثانية من المطالبات
• الدفعة الثانية من مطالبات
• بالدفعة الثانية من المطالبات
• الدفعة الثانية للمطالبات
• القسط الثاني من طلبات التعويض
• الدفعة الأولى من المطالبات
• التي أدخلت على الدفعة الثانية
• للدفعة الثانية من مطالبات
• وتتألف الدفعة الثالثة من المطالبات
• الدفعة الثانية من الفئة

sur la deuxième partie de la deuxième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices
الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième tranche de réclamations palestiniennes
مقرر بشـأن الدفعة الثانية من المطالبات الفلسـطينية المتأخرة بالتعويض عن أضـرار لا تتجاوز

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA DEUXIÈME PARTIE DE la deuxième tranche de réclamations INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز

Tableau 6. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 6 - تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف "

la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " F1 " Document précédemment paru sous la cote S/AC.26/1998/12.
بالدفعة الثانية من المطالبات " واو ١ " * * سبق إصداره بوصفه الوثيقة S/AC.26/1998/12.

1. Récapitulation des montants réclamés et des indemnités recommandées dans la deuxième tranche de réclamations " F2 " 11
1 - موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/2 " 14

Récapitulation des montants réclamés et des indemnités recommandées dans la deuxième tranche de réclamations " F2 "
موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/2 "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " F1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Décision concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأم المتحدة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 1 " اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

Décision concernant la deuxième tranche de réclamations de la
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/4 "

Décision concernant la deuxième tranche de réclamations pour
رابعا - تجهيز الدفعة الثانية من المطالبات ١٤

. Après avoir validé et mis au point ses critères de traitement par une analyse statistique, le Comité a appliqué ces méthodes à la deuxième tranche de réclamations.
وقد قام الفريق، بعد أن صادق على معاييره الخاصة بالمعالجة ووضعها في صورتها النهائية عن طريق التحليل اﻹحصائي، بتطبيق هذه المنهجيات على الدفعة الثانية من المطالبات.

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

de la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " D "
موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال "

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE DE la deuxième tranche de réclamations DE LA CATÉGORIE " D "
المرفـــق موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال "

Le Comité avait déjà rejeté ces objections dans les rapports sur la maîtrise des éruptions de puits et sur la deuxième tranche de réclamations (voir le rapport concernant la deuxième tranche des réclamations de la catégorie " E1 " , par. 145 et 146).
وقد سبق للفريق أن رفض هذه الاعتراضات في المطالبة المتعلقة بتفجر الآبار وفي التقارير المتعلقة بالدفعة الثانية. انظر: التقرير الخاص بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء/1، الفقرتان 145و146.

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " جيم " Lebanon

Dans la catégorie F regroupant les réclamations présentées par des gouvernements ou des organisations internationales, le Conseil d'administration a approuvé la deuxième tranche de réclamations de la catégorie F2 (réclamations émanant du Gouvernement jordanien).
في الفئة واو (طلبات التعويض المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية)، أقر مجلس الإدارة القسط الثاني من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).

Rapport F2(2) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie < < F2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-2 " تقرير الفئة واو-2(1)

Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations
التصويبات التي أدخلت على الدفعة الثانية

2. Le Comité a entrepris l'examen de la deuxième tranche de réclamations de la catégorie D en février 1998.
٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١.

Pour la première partie de la deuxième tranche de réclamations, il a élaboré une méthodologie concernant les types de pertes ci-après : D2 (préjudice corporel) et D5 (perte de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs).
وتتألف الدفعة الثالثة من المطالبات التي تشتمل على أنواع خسائر وُضعت منهجيات بشأنها أثناء النظر في المطالبات في الدفعتين الأولى والثانية ( " المطالبات التطبيقية " )(2).

Tableau 1. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 1- تصويبات لمطالبات الدفعة الثانية من الفئة " ألف "