"la différence entre un" - Traduction Français en Arabe

• الفرق بين
• الإختلاف بين
• فالفرق بين
• الفارق بين
• مالفرق بين

Quelle est la différence entre un psychorégulateur et un antipsychotique ?
ما الفرق بين مثبت المزاج ومضاد الذهان مرة أخرى؟

Connais-tu la différence entre un emprunt et un homme ?
هل تعرف الفرق بين الصلة الحكومية والرجل ؟

Cette étude de cas nous montrait la différence entre un ordinateur et un esprit humain.
أن فكرة التجربة كانت لكي يفهموا الطلاب الفرق بين الحاسوب والعقل البشري

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur?
إسمع، أنه مضحك هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟

la différence entre un engagement qui réussit et un autre qui risque d'échouer peut souvent se mesurer à la longueur du délai qui sépare les premiers signes annonciateurs du problème et les premières mesures prises pour le régler.
فالفرق بين تدخل ناجح وآخر مرشح للفشل يمكن قياسه بالمدة الزمنية الفاصلة بين الإشارات الأولى المنذرة لمشكلة ما والخطوات الأولى المتخذة لمعالجتها.

Vous savez la différence entre un émollient et un laxatif ?
اتعلمين ما هو الفرق بين منقي البراز و المسهل؟

Quelle est la différence entre un gamète et un zygote ?
حسناً ، ما الفرق بين الأمشاج والخلية المخصبة ؟

C'est ça la différence entre un vrai soldat et votre petit Halloween que vous avez là.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

la différence entre un Romain et un Juif... Ou un Arabe.
أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى

Seulement si je connaissais la différence entre un demi café déca et un lait écrémé.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

C'est la différence entre un anniv'spécial sexe et ceinture pour la nuit de noce.
إنه الفرق بين الحضي بالجنس خلال عيد الميلاد والجنس في لليلة الزواج

la différence entre un Belge et une crotte de chien ?
ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟

Nous voudrions dire que nous faisons la différence entre un tribunal spécial et une boulangerie, et nous pensons nous aussi que les Tribunaux ne peuvent pas et ne doivent pas achever leurs travaux tout de suite.
ونودّ أن نؤكد أننا ندرك الفرق بين محكمة مخصّصة ومحكمة كاملة، ونوافق على أنه لا يمكن للمحكمتين أن تُغلقا عملهما بسرعة.

Je partage l'opinion selon laquelle la différence entre un pays et l'autre réside surtout dans le traitement que les générations d'aujourd'hui réservent aux enfants.
وإني أتشاطر الرأي بأن الفرق بين بلد وآخر يقع، أولا وقبل كل شيء، في المعاملة التي توليها أجيال اليوم للأطفال.

Le représentant a expliqué la différence entre un cortège, dont les véhicules étaient sous la protection des forces de l’ordre du pays hôte, et une délégation qui ne bénéficiait pas de ce niveau de protection.
وشرحت الفرق بين موكب تخضع المركبات فيه للحماية بموجب إنفاذ قانون البلد المضيف، ووفد لا يحظى بنفس القدر من الحماية.

En fait, deux minutes, excusez-moi, quelle est la différence entre un coup de soleil et une insolation ?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

- Vous avez 1, 2, 3, 4, 5, 6 poches sur un billard, des poches qui marquent la différence entre un gentleman et un clochard, avec un "C" majuscule, et qui rime avec "B"
لدينا 1, 2, 3 ْ4, 5, 6 جيوب في الطاولة جيوب تعين الإختلاف بين الرجل النبيل

Selon mon père, la différence entre un homme et un gamin, c'est les leçons apprises.
فى مرة قال أبى الإختلاف بين الرجال والأولاد الدروس التى يتعلموها

Tu peux me dire la différence entre un gros coup de chance et un casse au casino ?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

la différence entre un volume négligeable et un volume non négligeable d'eau contemporaine semblait insignifiante d'un point de vue pratique.
فالفرق بين الكمية التي " لا تُذكر " والكمية التي " لا يمكن إغفالها " من التغذية المعاصرة بالمياه يبدو تافهاً من المنظور العملي.

Bon courage! Quelle est la différence entre un dentiste et un sadique?
بالتوفيق، هل تعرف الفارق بين طبيب الأسنان وشخص ساديّ؟

Quelle est la différence entre un bouton et un curé ?
مالفرق بين القسّ والبثرة التي تأتي على الوجه؟