"la difficulté à établir la" - Traduction Français en Arabe

• صعوبة إثبات

la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (E/2005/23 et E/2005/L.34)
صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي E/2005/23) و E/2005/L.34 و (Corr.1

2005/287. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2005/287 - صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

< < Rapporteuse spéciale chargée de procéder à une étude détaillée sur la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
" المقررة الخاصة المكلفة بإعداد دراسة مفصلة بشأن صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

33. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 13
33- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 20

2005/108. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 356
2005/108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342

33. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
33- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

2005/108. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2005/108- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

34. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
34- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف

2005/108. la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2005/108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368

la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

Rapporteuse spéciale chargée de procéder à une étude détaillée sur la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
المقررة الخاصة المكلفة بإعداد دراسة مفصلة بشأن صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (E/2005/23 (Part 1), E/2005/L.34 et E/2005/SR.38)
صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي E/2005/23 (Part 1))، E/2005/L.34 و (E/2005/SR.38

Cependant, selon l'avis qui a prévalu, la reformulation proposée du paragraphe 2 posait un problème en raison de la difficulté à établir la correspondance entre des certificats de types différents émis par différents prestataires de services de certification dans différents pays.
بيد أنه ساد رأي مفاده أن اعادة الصياغة المقترحة للفقرة (2) تسبب المشاكل بسبب صعوبة إثبات التماثل بين الشهادات المختلفة الأنواع التي يصدرها موردو خدمات تصديق مختلفون في ولايات قضائية مختلفة.

À sa 38e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission23, le projet de décision 33, intitulé < < la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle > > .
300- في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 33 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون " صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي " .