"la difficulté d'établir la culpabilité" - Traduction Français en Arabe

• صعوبة إثبات التهمة
• صعوبات إثبات التهمة
• بصعوبة إثبات التهمة
• صعوبة إثبات الجرم
• صعوبات إثبات الجرم
• صعوبة إثبات الذنب

la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle: projet de résolution
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي: مشروع قرار

10. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 14
10- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12

2004/29. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 67
2004/29- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 65

2003/107. Document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité
2003/107- ورقة عمل بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيمـا يتعلـق

2003/107. Document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2003/107- ورقة عمل بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

a) Mme Rakotoarisoa, Rapporteuse spéciale sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle, a présenté oralement un exposé en relation avec son mandat.
(أ) قدمت السيدة راكوتوريسووا، المقررة الخاصة المعنية بصعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي تقريراً شفهياً عرضت فيه المهام الداخلية في نطاق ولايتها.

2006/4. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de violences sexuelles, paragraphe 5.
صعوبة إثبات الجرم أو المسؤولية فيما يتعلق بحالات العنف الجنسي، الفقرة 5.

2004/29. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2004/29- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

2004/29 la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle, paragraphe 6
2004/29 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، الفقرة 6

XXXII. Décision 2005/108 sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
ثاني وثلاثين - المقرر 2005/108 بشأن صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

d) Rapport préliminaire de Mme Rakotoarisoa, Rapporteuse spéciale sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (résolution 2004/29, par. 3);
(د) تقرير أولي من إعداد السيدة راكوتوريسووا، المقررة الخاصة، بشأن صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (القرار 2004/29، الفقرة 3)؛

1. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (point 3)
1- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (البند 3)

la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (résolution 2004/29) (Mme Rakotoarisoa).
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (القرار 2004/29) (السيدة راكوتوريسووا).

Rappelant le document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle élaboré par Mme Lalaina Rakotoarisoa (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1),
وإذ تشير إلى ورقة العمل بشأن صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، التي أعدتها السيدة لالاينا راكوتوريسووا (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1)،

1. Accueille avec satisfaction le document de travail augmenté sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle présenté par Mme Lalaina Rakotoarisoa (E/CN.4/Sub.2/2004/11);
1- ترحب بورقة العمل الموسعة بشأن صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، التي أعدتها السيدة لالاينا راكوتوريسووا (E/CN.4/Sub.2/2004/11)؛

Document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
ورقة العمل بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

Document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes, de violence sexuelle: projet de décision
ورقة عمل بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي: مشروع قرار

Document de travail augmenté sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle soumis par Mme Lalaina Rakotoarisoa
ورقة عمل موسعة بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي مقدمة من لالاينا راكوتوريسووا

b) Mme Rakotoarisoa, Rapporteuse spéciale sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle, a présenté son rapport préliminaire (A/HRC/Sub.1/58/CRP.9).
(ب) قدمت السيدة راكوتواريسووا، المقررة الخاصة المعنية بصعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، تقريراً أولياً (A/HRC/Sub.1/58/CRP.9)().

3. la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de violences sexuelles 9
3- صعوبة إثبات الجرم أو المسؤولية فيما يتعلق بحالات العنف الجنسي 8

32. À sa cinquante-cinquième session, dans sa décision 2003/107, la SousCommission a décidé de prier Mme Lalaina Rakotoarisoa d'établir un document de travail augmenté sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle.
32- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/107 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، أن تطلب من السيدة لالاينا راكوتواريسووا إعداد ورقة عمل موسعة بشأن مسألة صعوبات إثبات الجرم و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي.

la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
صعوبة إثبات الذنب أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي