"la dinde" - Traduction Français en Arabe

• الديك الرومي
• الديك الرومى
• ديك الحبش
• بالديك الرومي
• ديك رومي
• تركيا
• ديك رومى
• الروميات
• التركي
• والديك الرومي
• الديك الحبشي
• الديك الروميّ
• التيركي
• لحم الديك
• ديك الرومي

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

Je fais de la dinde cette année. Ah bon ?
ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟

Une vie est en jeu. Et moi, je vous prive de votre sandwich à la dinde.
إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك

Non. Je n'ai pas envie que mes mains sentent la dinde.
لا أريد أن تفوح رائحة ديك الحبش من يدَي.

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

- Toi aussi. Je t'ai apporté un burger à la dinde.
جلبت لك شطيرة بلحم الديك الرومي ، صلصلة خاصه

C'est la volaille que j'éliminerais du régime alimentaires des Américains, la dinde et le poulet.
غذاء اللحوم الذي أودّ إزالته مِن نمط الغذاء الأمريكي سيكون الدواجن، سيكون الديك الرومي والدجاج.

Il te suffit de marcher un peu, boire de l'eau, et passer du bacon à la dinde.
انظر , كل ماعليك فعله ان تمشي اكثر وتشرب ماء اكثر , واستبدال لحم الخنزير بلحم الديك الرومي

Désolée, mais la dinde sera prête dans 3 heures.
أسفة، ولكن لا يزال أمامنا ثلاث ساعات حتى ينضج هذا الديك الرومي

J'étais au service de la dinde, mais on m'a rétrogradé ce j'étais trop généreux avec les nécessiteux.
حسناً كنت أقوم بتوزيع لحم الديك الرومي ولكن تم وضعي هُنا لأنّي كنت اعطي المرق بسخاء

Je ne peux pas dure si la dinde est prête !
أين أنت؟ لا يمكنني أن أعرف إذا ما كان الديك الرومي قد استوى

Je ne comprends pas tout ce tapage sur... ♪ C'est l'heure de la dinde aux USA ♪
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج ♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪

Ok, si la dinde n'est pas une dinde, je vais au restau.
حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء

C'est drôle, la dinde, moi aussi, je préfère ça...
هذا غريب جداً، لأنّي أحب الديك الرومي أيضاً.

Depuis, on est chez nous et la dinde est le plat national.
وبهذه الطريقه سرقنا بلادهم وجعلنا الديك الرومي طائرنا الوطني

Du moment que je mange mon morceau préféré de la dinde.
طالما أننى أنال قطعتى المفضلة من الديك الرومى

Pas de restes... Je serai là pour couper la dinde.
لن نتناول بقايا الطعام.سأتواجد لتقطيع ديك الحبش

Je présume qu'on aura du vin blanc avec la dinde.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.

Ça sent si bon. J'ai fait une tourte à la dinde.
إن رائحته تبدو جميلة، لقد أعدّيت فطيرة ديك رومي

Mets plutôt de la dinde dans la bouche des gens!
لا يمكنك وضع الكلمات في أفواه الناس. كنت وضعت تركيا في أفواه الناس.

De la dinde. Mon sandwich favori.
أنه لحم ديك رومى واحد من الآكلات المفضلة لدى

Percy va au paradis de la dinde.
إن الرومى ذاهب لجنة الروميات

Les pèlerins ont été assassinés, et la dinde n'a aucun goût.
المهاجرون كانوا قتلة , والذوق التركي يحب المناديل.

Et la dinde le sera aussi, si je ne la sors pas du frigo.
والديك الرومي سيفسد أيضاً إذا لمْ نُخرجه من الثلاجة.

Maintenant... Tu veux le jambon fromage ou la dinde ?
أتريد اللحم والجبن أم لحم الديك الحبشي ؟

la dinde, la sauce de canneberges, les mensonges, la supercherie, la trahison...
حيث الديك الروميّ وصلصة التوت والكذب والخداع والخيانة.

C'était OK. J'ai eu un sandwiche à la dinde pour déjeuner.
- جيدا لقد أكلت شطيرة من التيركي على الغداء