"la disquette" - Traduction Français en Arabe

• القرص
• محتوى قريص
• قرص الإبتزاز
• اشتمل قرص الحاسوب
• الديسك

Je lui ai donné la disquette, par pure bonté de cœur.
لذا أعطيته القرص بنية طيّبة من قلبي. حضننا بعضنا.

Les délégations qui souhaitent présenter des projets de résolution au titre de ce point de l'ordre du jour devraient le faire dés que possible, munies de la disquette, afin de permettre au Secrétariat de les publier en tant que documents officiels de la Commission.
وينبغي للوفود الراغبة في تقديم مشاريع قرارات في إطار هذا البند من جدول الأعمال أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن، مع القرص المرن المسجلة فيه، من أجل تمكين الأمانة العامة من إصدارها بوصفها وثائق رسمية للجنة.

M. Musaev nie être le propriétaire de la disquette et en connaître le contenu.
ويُنكر السيد موساييف ملكيته لهذا القرص ومعرفته بمحتواه.

Explications relatives à la disquette de base de données concernant la zone réservée de l'Autorité internationale des fonds marins, qui avait été demandée à l'investisseur pionnier (Présentées par la délégation chinoise)
شرح محتوى قريص قاعدة البيانات المتعلق بالقطاع المحجوز للسلطة الدولية لقاع البحار، المقدم على النحو المطلوب من المستثمر الرائد

la disquette est dans le coffre de la suite de Naj au 4e étage.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

L'une des réclamations figurant sur la disquette était un double d'une réclamation déjà signalée dans la quatrième tranche des réclamations de la catégorie " A " . Deux autres rubriques de la disquette concernaient des réclamations inexistantes.
فقد اشتمل قرص الحاسوب على مطالبة تمثل نسخة مكررة من مطالبة سبق أن أُدرجت في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " ، كما اشتمل على قيدين آخرين يتعلقان بمطالبتين لا وجود لهما.

Outre la disquette laissée dans le lecteur "A"
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص

Aucune trace des 100 millions de $. la disquette. Merci.
و لا تتعقب المئة مليون هل أستطيع الحصول على القرص ؟

Job m'avait garanti le chargement de la disquette. Ce n'est pas concluant.
كان اتفاقي مع جوب مرهونا بعملية مسح ناجحة لمحتويات القرص ..

Pourquoi attendre ? On a la disquette. Pourquoi pas le faire maintenant ?
لم الانتظار حصلنا على القرص لماذا لا نقوم بالأمر الآن

Ou nous prenons la disquette et vous jetons en bas.
أو رقم إثنين نحصل على القرص و نرميك

je suis la femme virtuelle d'un seul homme mais si tu insères la disquette
...أنا رجلٌ واحد مؤلّف من فتاة لكن إذا أردت تركيب القرص

Donnez-nous la disquette, on vous rendra votre vie.
أعطينا القرص , و ستستعيدين حياتك مرة أخرى.

J'ai envoyé la disquette au fbi.
كلّ شيء على القرص أرسل إلى الـ إف بي آي.

Votre femme? Donnez-moi la disquette, et vous sortirez peut-être d'ici vivant.
من أجرى الإتصال ؟ زوجتك ؟ أعطنى القرص و ربما تخرج من هنا حيا

Explications relatives à la disquette de base de données concernant la zone réservée de l'Autorité internationale des fonds marins, qui avait été demandée à l'investisseur pionnier
شرح محتوى قريص قاعدة البيانات المتعلق بالقطاع المحجوز للسلطة الدولية لقاع البحار والمقدم على النحو المطلوب من المستثمر الرائد

b) Explications relatives à la disquette de base de données concernant la zone réservée de l'Autorité internationale des fonds marins, qui avait été demandée à l'investisseur pionnier (LOS/PCN/BUR/R.21, 2 mars 1993);
)ب( شرح محتوى قريص قاعدة البيانات المتعلق بالقطاع المحجوز للسلطة الدولية لقاع البحار والمقدم على النحو المطلوب من المستثمر الرائد. )LOS/PCN/BUR/R.21، ٢ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛

La semaine dernière, la disquette a été enfermée dans un coffre.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

Je tiens à vous informer que le SD-6 est en possession de la disquette.
آرفين. إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف الذي SD-6 في الإمتلاك قرص الإبتزاز.

Deux: Voler la disquette avec laquelle il envoie les infos et détruire son ordi.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.