"la division de l'économie" - Traduction Français en Arabe

• شعبة الاقتصاد
• شعبة الاقتصادات
• شعبة الشؤون الاقتصادية

M. Guido Bertucci, Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques sera le modérateur.
وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La Division examine actuellement cette question en collaboration avec la Division de l'économie et de l'administration publiques.
وتتعاون الشعبة حاليا مع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة لمعالجة هذه القضايا.

Le modérateur sera M. Guido Bertucci, Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques.
وسيدير الحلقة السيد غيدو بيرتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

Le modérateur sera M. Guido Bertucci, Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques.
وسيدير الحلقة السيد غيدو بيرتوتشي، مدير شعبة الاقتصادات العامة والإدارة العامة.

Ce rapport a été complété par des exposés du Directeur de la Division de l’économie et de l’administration publiques et d’un fonctionnaire de cette division pour ce qui est de la création de la bourse d’échange d’informations.
واستكمل هذا التقرير باستعراضين قدمهما مدير شعبة الاقتصادات العامة واﻹدارة العامة وأحد موظفي الشعبة، يتصلان بصفة خاصة بمركز تبادل المعلومات.

Successivement, expert principal, Directeur adjoint et Directeur à la Division de l'économie intégrée du Ministère de l'économie et des finances de la Fédération de Russie
كبير خبراء، نائب رئيس، ثم رئيس شعبة الشؤون الاقتصادية المتكاملة، وزارة الاقتصاد والمالية بالاتحاد الروسي

9.153 Ce sous-programme sera exécuté par la Division de l’économie et de l’administration publiques.
٩-٣٥١ ستتولى شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

9.153 Ce sous-programme sera exécuté par la Division de l’économie et de l’administration publiques.
٩-١٥٣ ستتولى شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

9.83 Ce sous-programme sera exécuté par la Division de l'économie et de l'administration publiques.
9-83 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

Économiste principal et Directeur adjoint de la Division de l’économie et du commerce du Ministère des affaires étrangères, à Nairobi.
١٩٨٩-١٩٩٤ اقتصادي أول ووكيل رئيس شعبة الاقتصاد والتجارة، بوزارة الخارجية، نيروبي.

7.37 Le sous-programme sera exécuté par la Division de l'économie et de l'administration publiques.
7-37 تضطلع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

C'est dans ce contexte que la Division de l'économie domestique du Ministère fédéral de l'agriculture et du développement rural a créé des antennes dans chacune des zones agroécologiques du pays.
وإزاء هذه الخلفية، أنشئت في كل منطقة زراعية إيكولوجية في البلد وحدة من وحدات شعبة الاقتصاد المنزلي التابعة لوزارة الزراعة والتنمية الريفية الاتحادية.

14.1 la Division de l'économie et de l'administration publiques est dirigée par un directeur qui relève du Secrétaire général adjoint.
٤١-١ يرأس شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

L'Administrateur hors classe de la Division de l'économie et de l'administration publiques du Département des affaires économiques et sociales fait aussi une déclaration liminaire.
كما أدلى ببيان استهلالي كبير الموظفين في شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Les Ministères d'exécution sont tenus de faire rapport périodiquement à la Division de l'économie générale de la Commission de la planification par l'intermédiaire de laquelle le Gouvernement évalue les résultats des efforts déployés dans la question de l'égalité entre les sexes.
ويقع على الوزارات المنفذة التزام بالإبلاغ عن التقدم المحرز في العمل بصورة دورية إلى شعبة الاقتصادات العامة في لجنة التخطيط التي تقيّم الحكومةُ عن طريقها نتائجَ جهودها في مسألة المساواة الجنسانية.

Sous la coordination de la Division de l'économie générale du Ministère de la planification, le Gouvernement a adopté la deuxième stratégie nationale pour la réduction accélérée de la pauvreté en vue de s'acquitter des engagements découlant de la Convention, des objectifs du Millénaire pour le développement et du Programme d'action de Beijing.
وبتنسيق من شعبة الاقتصادات العامة في وزارة التخطيط، اعتمدت الحكومة استراتيجيتها الوطنية للتعجيل بالحد من الفقر، المرحلة الأولى والمرحلة الثانية، لتنفيذ الالتزامات الدولية المعقودة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والأهداف الإنمائية للألفية، ومنهاج عمل بيجين.

Une table ronde sur le thème " Défis et changements dans l'administration dans le monde entier " , organisée par la Division de l'économie et de l'administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 1er novembre 2001 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " التحديات والتغيرات في الإدارة العامة في شتى أرجاء العالم " ، تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارات العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Directeur de la Division de l'économie du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur
مدير شعبة الشؤون الاقتصادية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية

1986-1987 Directeur de la Division de l'économie du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur
1986-1987 مدير شعبة الشؤون الاقتصادية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية