"la division de la bibliothèque" - Traduction Français en Arabe

• شعبة المكتبة
• بشعبة المكتبة
• وشعبة المكتبة

Le sous-programme est exécuté par la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique et le réseau des centres et services d’information des Nations Unies.
وتضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات، وشبكة مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

Le sous-programme est mené par la Division de la bibliothèque et des publications et le réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Les services de bibliothèque relèvent de la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique et du réseau de centres et services d’information des Nations Unies.
وتقدم شعبة المكتبة وموارد المعلومات وشبكة مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام خدمات المكتبات.

Unité administrative : Bureau du Directeur de la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique et Service des publications
الوحدات التنظيمية: مكتب مدير شعبة المكتبة وموارد المعلومات ودائرة المنشورات

Pour plus de renseignements, s'adresser à la Division de la promotion et des services à l'intention du public (poste 35302), à la Division de la bibliothèque et des publications (poste 37445) ou à la Section des ventes et de la commercialisation (poste 38300).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بشعبة الترويج والخدمــات العامــة )الفــرع الهاتفي (35302، أو بشعبة المكتبة والمنشورات )الفرع الهاتفي (37445، أو قسم البيع والتسويق )الفرع الهاتفي 38300(.

Bien que n'étant pas responsables au premier chef du sous-programme, la Division de l'information et des médias, la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique et le Service des centres d'information en appuient la mise en oeuvre en fournissant des services à des organes intergouvernementaux et à des organes d'experts.
وبالرغم من أن هذا البرنامج الفرعي لا يندرج ضمن المسؤوليات الأولية لكل من شعبة الأخبار ووسائط الإعلام وشعبة المكتبة وموارد المعلومات ودائرة مراكز الإعلام، فإنها توفر له الدعم فيما يتعلق بتقديم الخدمات من الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

La diminution des besoins à cette rubrique reflète notamment la réaffectation de ressources résultant du transfert de la Section de la rédaction à la Division de la bibliothèque et des publications.
وتعكس الاحتياجات المخفضة تحت هذا البند جملة أمور منها نقل الموارد المتصل بنقل قسم التحرير الى شعبة المكتبة والمنشورات.

Les services de bibliothèque relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications et du réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
وتقدم شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة خدمات المكتبات.

Unité administrative : Bureau du Directeur de la Division de la bibliothèque
الوحدات التنظيمية: مكتب مدير شعبة المكتبة والمنشورات

26.44 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique.
26-44 ستضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي دائرة المنشورات في شعبة المكتبة وموارد المعلومات.

23.30 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique.
23-30 ستضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات.

23.31 la Division de la bibliothèque et des publications est chargée d'exécuter le présent sous-programme.
٣٢-١٣ تضطلع شعبة المكتبة والمنشورات بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Ces activités menées par la Section de la vente et de la commercialisation de New York à laquelle est rattachée la librairie, et par le Groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications du Département de l’information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

26.39 la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique sera également chargée de l’indexation du Supplément No 5 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
٦٢-٩٣ وستنفذ كذلك شعبة المكتبة وموارد المعلومات عملية فهرسة الملحق ٥ لمرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

Pour plus de renseignements, s'adresser à la Division de la promotion et des services à l'intention du public (poste 35302) ou à la Division de la bibliothèque et des publications (poste 37445).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بشعبة الترويج والخدمات العامة )الفرع الهاتفي (35302 أو بشعبة المكتبة والمنشورات )الفرع الهاتفي (37445.

4. Le Département de l'information est maintenant composé du Bureau du Sous-Secrétaire général et de quatre Divisions, à savoir le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, la Division des médias, la Division de la bibliothèque et des publications et la Division de la promotion et des relations extérieures. la bibliothèque Dag Hammarskjöld et certains services de l'ancienne Division des publications font maintenant partie du Département.
٤ - وقال إن إدارة شؤون اﻹعلام تضم حاليا مكتب مساعد اﻷمين العام وأربع شعب هي مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، وشعبة وسائط اﻹعلام الجماهيري وشعبة المكتبة والمنشورات وشعبة الترويج والعلاقات الخارجية. لقد أصبحت مكتبة داغ همرشلد اﻵن وبعض خدمات الشعبة السابقة للمنشورات، جزءا من اﻹدارة.