"la division de la population a publié" - Traduction Français en Arabe

    • أصدرت شعبة السكان
        
    • وأصدرت شعبة السكان
        
    • ونشرت شعبة السكان
        
    • نشرت شعبة السكان
        
    En 2010, la Division de la population a publié les résultats de la révision de 2009 des World Urbanization Prospects. UN 27 - وفي عام 2010 أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم.
    En 2011, la Division de la population a publié les résultats de la révision de 2010 des World Population Prospects sur divers supports - une base de données interactive accessible en ligne via son site Web, un CD-ROM, deux DVD et d'autres documents de référence. UN 32 - وفي عام 2011، أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح التوقعات السكانية في العالم لعام 2010.
    IV. Migrations internationales la Division de la population a publié le rapport intitulé < < International migration report 2006: a global assessment > > (CESA/P/WP.209). UN 17 - أصدرت شعبة السكان التقرير المعنون " تقرير الهجرة الدولية عام 2006: تقييم شامل " (ESA/P/WP.209).
    la Division de la population a publié sur un CD-ROM une série de données intitulée International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005 Revision, ainsi que des documents sur support papier, relatifs à son contenu. UN 20 - وأصدرت شعبة السكان على قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة البيانات المعنونة تدفقات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة ومنها: تنقيح عام 2005 إلى جانب منشور مطبوع عن محتوياتها.
    la Division de la population a publié une planche murale illustrant les tendances en matière de nuptialité dans 197 pays ou régions. UN 7 - وأصدرت شعبة السكان مخططا بيانيا جداريا عن أنماط الزواج عنوانه " أنماط الزواج في العالم عام 1999 " .
    la Division de la population a publié une étude analytique des disparités entre les sexes en matière de mortalité infantile, intitulée Too Young to Die: Genes or Gender. UN ونشرت شعبة السكان دراسة تحليلية عن الفوارق بين الجنسين ووفيات الأطفال عنوانها " صغار على الموت: المورثات أم نوع الجنس؟ " .
    la Division de la population a publié deux autres études techniques sur le thème population et développement. UN 50 - وقد نشرت شعبة السكان ورقتين تقنيتين أخريين في مجال السكان والتنمية.
    la Division de la population a publié la planche murale Population and HIV/AIDS 2010. UN 12 - وقد أصدرت شعبة السكان اللوحة البيانية الجدارية المعنونة السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2010().
    III. Santé et mortalité la Division de la population a publié un rapport intitulé World Mortality Report 2013, qui donne un aperçu des tendances estimées de la mortalité dans le monde. UN 13 - أصدرت شعبة السكان تقرير الوفيات في العالم 2013()، الذي يقدم لمحة عامة عن الاتجاهات التقديرية المتعلقة بالوفيات في العالم.
    En préparation au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, la Division de la population a publié le Compendium of Recommendations on International Migration and Development. UN 13 - وفي إطار التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، أصدرت شعبة السكان الخلاصة الوافية للتوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية().
    Pour fournir des informations actualisées et détaillées sur les migrations internationales, susceptibles de servir à la préparation du Dialogue de haut niveau, la Division de la population a publié la planche murale intitulée International Migration 2006. UN 19 - ولتوفير معلومات وافية في الوقت المناسب عن الهجرة الدولية للاستفادة منها في التحضير للحوار الرفيع المستوى، أصدرت شعبة السكان الخريطة الجدارية الهجرة الدولية 2006().
    En 2004, la Division de la population a publié la version définitive du rapport intitulé < < World Fertility Report 2003 > > , qui présente pour 194 pays et régions du monde des données concernant la fécondité, la nuptialité, l'utilisation de contraceptifs et les politiques nationales en matière de fécondité et de planification familiale. UN 7 - وفي عام 2004، أصدرت شعبة السكان الصيغة النهائية لـ " تقرير عام 2003 المتعلق بالخصوبة في العالم " . ويقدم هذا التقرير دراسة موجزة عن 194 بلدا ومنطقة في العالم كل على حدة، بحيث تتضمن بيانات تتعلق بالزواج واستخدام وسائل منع الحمل والخصوبة والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالي تكوين الأسرة وتنظيمها.
    la Division de la population a publié le troisième et dernier volume de la révision de 2002 de ses estimations et projections biennales de la population mondiale (World Population Prospects). UN 20 - أصدرت شعبة السكان المجلد الثالث والأخير من تنقيح عام 2002 لدراستها التي تصدر كل سنتين المعنونة الإسقاطات السكانية في العالم(2).
    la Division de la population a publié une planche murale intitulée World Marriage Patterns 2000, qui a été établie à partir des données les plus récentes collectées au cours de recensements ou d'enquêtes. UN أصدرت شعبة السكان مخططا بيانيا جداريا بعنوان " أنماط الزواج في العالم عام 2000 " (رقم المبيع E.00.XIII.3)، يقدم أحدث البيانات المستقاة من عمليات تعداد السكان والدراسات الاستقصائية عن أنماط الزواج.
    93. De même, la Division de la population a publié en 1993 la version 2.0 de la base de données en matière de population et de recherche (PRED Bank). UN ٩٣ - وأصدرت شعبة السكان أيضا في عام ١٩٩٣ نسخة من قاعدة بيانات السكان والبحوث )مصرف برد(.
    la Division de la population a publié le rapport final sur ses nouvelles projections à long terme, qui portent sur une période beaucoup plus longue que la révision de 2002 de ses estimations et projections de la population mondiale, puisqu'elles vont jusqu'à 2300. UN 22 - وأصدرت شعبة السكان التقرير النهائي عن مجموعتها الجديدة من الإسقاطات الطويلة الأجل التي توسع كثيرا آفاق التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002 ليشمل عام 2300.
    la Division de la population a publié un document technique no 2011/1 intitulé International Migration in a Globalizing World: The Role of Youth, qui montre que les jeunes sont les plus enclins à migrer. UN 25 - وأصدرت شعبة السكان ورقة تقنية رقم 2011/1، معنونة " الهجرة الدولية في عالم يتحول إلى العولمة: دور الشباب " .
    En 2007, la Division de la population a publié les résultats de la révision de 2006 des perspectives démographiques mondiales (2006 Revision of World Population Prospects) sous la forme d'une base de données interactive en ligne, de deux CD-ROM et d'un document de travail comportant des données et indiquant les points à retenir dans la révision. UN 24 - وأصدرت شعبة السكان في عام 2007 نتائج تنقيح التوقعات السكانية في العالم، لعام 2006، في شكل قاعدة بيانات تفاعلية على الخط، وعلى قرصين مدمجين، وورقة عمل تتضمن موجزا لأهم البيانات والتحليلات الصادرة في تنقيح عام 2006.
    la Division de la population a publié les actes de la quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales qui a eu lieu à New York les 26 et 27 octobre 2005. UN 21 - ونشرت شعبة السكان وقائع الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية الذي عقد في نيويورك، يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    la Division de la population a publié en 2007 le rapport de la réunion du Groupe d'experts sur les questions actuelles relatives à l'estimation de la mortalité des adultes, qu'elle avait organisée à New York les 26 et 27 octobre 2006. UN 12 - ونشرت شعبة السكان في عام 2007 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالمسائل الراهنة في تقدير وفيات الكبار() الذي عقدته الشعبة في نيويورك يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    la Division de la population a publié en octobre 2007 les actes de la cinquième Réunion de coordination, tenue à New York les 20 et 21 novembre 2006. UN 17 - ونشرت شعبة السكان في تشرين الأول/أكتوبر 2007 وقائع الاجتماع التنسيقي الخامس المعقود في نيويورك يومي 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006().
    la Division de la population a publié la révision biennale de 1992 de ses estimations et projections concernant la population mondiale, notamment sur support électronique (bandes magnétiques et disquettes pour micro-ordinateurs compatibles IBM). UN وقد نشرت شعبة السكان في عام ١٩٩٢ تنقيحا لسلسلة تقديراتها واسقاطاتها السكانية التي تصدر كل سنتين )صدر شريط مغناطيسي وقريص متساوق مع الحاسوب من نوع IBM/PC(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus