"la division du financement du" - Traduction Français en Arabe

    • شعبة تمويل
        
    • لشعبة تمويل
        
    • وشعبة تمويل
        
    • بشعبة تمويل
        
    • شُعبة تمويل
        
    Or, on constate aujourd'hui que des fonctions comme celles de la Division du financement du maintien de la paix sont entièrement financées sur le compte d'appui. UN ولكننا نلاحظ اليوم أن هناك وظائف، مثل وظائف شعبة تمويل عمليات حفظ السلم، ممولة بالكامل من حساب الدعم.
    Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN ورد المراقب المالي ومدير شعبة تمويل حفظ السلم عن اﻷسئلة المطروحة.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN ورد رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.
    Le Directeur de la Division de l’administration et de la logis-tique des missions et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN ورد على اﻷسئلة المثــارة كل من مــدير شُـعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
    Cette responsabilité incombe à la Division du financement du maintien de la paix et à la Division des achats du Département de la gestion. UN فهذه السلطة مخولة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة المشتريات التابعتين لإدارة الشؤون الإدارية.
    Une première catégorie comprendrait les bureaux chargés directement et exclusivement d'activités de maintien de la paix, comme le Département des opérations de maintien de la paix, la Division du financement du maintien de la paix (Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances), et la Section des achats (missions) du Bureau des services généraux (Département de l'administration et de la gestion). UN تشمل إحدى الفئات المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة ومحصورة في أنشطة حفظ السلم مثل إدارة عمليات حفظ السلم وشعبة تمويل عمليات حفظ السلم ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية وقسم مشتريات البعثات الميدانية مكتب الخدمات العامة في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.
    Les fonctions de la Division du financement du maintien de la paix et de la Division de la comptabilité sont décrites en détail ci-après. UN ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات. شعبة تمويل حفظ السلام
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à une question posée. UN ورد مدير شعبة تمويل حفظ السلام على أحد الأسئلة.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. UN ورد مدير شعبة تمويل عملية حفظ السلام على الأسئلة المطروحة.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. UN ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المثارة.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à l'éclaircissement. UN ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على نقطة الاستيضاح هذه.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix intervient pour un éclaircissement. UN وتحدث مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في نقطة إيضاحية.
    Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN وأجاب المراقب المالي ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المطروحة.
    Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. UN وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente le rapport du Secrétaire général. UN وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente les rapports du Secrétaire général. UN عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. UN ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.
    Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix intervient. UN وأدلى ببيان نائب مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
    6.2 Les fonctions essentielles de la Division du financement du maintien de la paix sont les suivantes : UN ٦-٢ المهام الرئيسية لشعبة تمويل حفظ السلام هي كالتالي:
    Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité comprend le Bureau du contrôleur et trois divisions : la Division de la comptabilité, la Division de la planification des programmes et du budget, la Division du financement du maintien de la paix. UN ١٣ - يتكون مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات من مكتب المراقب المالي وثلاث شعب: شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية.
    Le Directeur chargé de la Division du financement du maintien de la paix présente le rapport du Secrétaire général. UN عرض الموظف المسؤول بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.
    Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. UN وأجاب مدير شُعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة الموجهة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus