"la douzième assemblée" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع الثاني عشر
• الاجتماع الحادي عشر
• المؤتمر الثاني عشر للدول الأطراف
• للاجتماع الثاني عشر
• الجمعية الثانية عشرة

la douzième Assemblée des États parties a décidé à l'unanimité de faire droit à cette demande.
واتفق الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بالإجماع على قبول الطلب.

Soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Présentée par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Elle a soutenu la douzième Assemblée des États parties, à Genève en décembre 2012, notamment en accomplissant la fonction de Secrétaire général de l'Assemblée.
وقد دعمت الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف الذي انعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2012، وذلك باضطلاعها بمنصب الأمين العام للاجتماع.

Comme anticipé dans le rapport sur l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5 soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties en 2013, le court intervalle entre la treizième Assemblée des États parties et la troisième Conférence d'examen a sensiblement entravé le processus des analyses en 2014.
ومثلما ورد في التقرير المتعلق بتحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 الذي قدمه رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2013، فإن الفترة القصيرة التي تفصل بين الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثالث سيكون لها تأثير سلبي كبير على عملية التحليل في عام 2014.

À la douzième Assemblée des États parties, la Pologne a indiqué qu'elle était encore en voie de ratifier la Convention et a confirmé que le Président de la République de Pologne avait signé les documents voulus et que l'instrument de ratification serait déposé sous peu auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وفي الاجتماع الثاني عشر للأطراف، أعلنت بولندا أنها ستنضم إلى الاتفاقية وأكدت أن رئيس جمهورية بولندا قد وقّع الوثائق اللازمة وأن صك التصديق سيودع قريباً لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

À la douzième Assemblée des États parties, la Pologne a indiqué que les 200 000 mines restantes avaient déjà été retirées en 2010 du stock des Forces armées polonaises.
وفي الاجتماع الثاني عشر للأطراف، ذكرت بولندا أن الألغام المتبقية البالغ عددها 000 200 لغم قد سُحبت بالفعل من قوائم جرد القوات المسلحة في عام 2010.

À la douzième Assemblée des États parties, 44 représentants de 28 États parties ont été parrainés, de même que deux représentants de deux États non parties.
وفي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، قُدمت الرعاية إلى 44 ممثلاً عن 28 دولة طرفاً وإلى ممثلين اثنين عن دولتين غير طرفين.

Selon la déclaration faite par l'Ukraine le 6 décembre 2012, lors de la douzième Assemblée des États parties.
يان أدلت به أوكرانيا في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، 6 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Sur la base des délibérations de cette réunion, les Coprésidents du Comité permanent ont estimé que ces documents étaient dans l'ensemble acceptables pour les États parties et pouvaient donc être soumis à la douzième Assemblée pour adoption.
وفي ضوء المناقشات التي جرت في ذلك الاجتماع، رأى الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة أن الدول الأطراف تقبل عموماً بالوثيقتين المقدمتين لعرضهما على الاجتماع الثاني عشر من أجل اعتمادهما.

11. On trouvera dans le document APLC/MSP.12/2012/INF.1 une liste de toutes les délégations et de tous les représentants qui ont participé à la douzième Assemblée.
11- وترد قائمة بجميع الوفود والمندوبين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر في الوثيقة APLC/MSP.12/2012/INF.1.

12. la douzième Assemblée a tenu neuf séances plénières, du 3 au 7 décembre 2012.
12- عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف تسع جلسات عامة في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

36. La liste des documents de la douzième Assemblée figure à l'annexe du présent rapport.
36- ترد قائمة وثائق الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في مرفق هذا التقرير.

Présentée par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation*
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

15. Dates, durée et lieu de la douzième Assemblée des États parties, et questions relatives aux préparatifs de celle-ci.
15- موعد الاجتماع الحادي عشر ومدته ومكان انعقاده، والمسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية للاجتماع الحادي عشر

Cette évaluation à miparcours a été soumise par les Coprésidents à la douzième Assemblée sous la cote APLC/MSP.12/2012/Misc.7.
وقدم الرئيسان المشاركان هذا التقييم إلى المؤتمر الثاني عشر للدول الأطراف على أنه الوثيقة APLC/MSP.12/2012/Misc.7.

Décision proposée pour la douzième Assemblée
القرار المقترح للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

À la douzième Assemblée de l'organisation, tenue en Afrique du Sud en août 2011, il a été présenté des sketches illustrant les mesures concernant les objectifs qui avaient été mises en œuvre.
وخلال الجمعية الثانية عشرة للمنظمة، التي عُقدت في جنوب أفريقيا في آب/أغسطس 2011، قُدّمت تمثيليات قصيرة تبيّن الإجراءات المتخذة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.