"la douzième session extraordinaire du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس
• الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس
• الدورة الثانية عشرة للمجلس
• الدورة الثانية عشرة لمجلس
• للدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس

En février 2011, l'organisation a participé à la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration et du Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE, toujours à Nairobi.
وفي شباط/فبراير 2011، اشترك ممثلون لها في الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي وذلك في نيروبي أيضا.

En outre, la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE s'est, à titre exceptionnel, tenue à Nairobi à l'occasion du quarantième anniversaire du Programme.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة استثنائية في نيروبي حيث تزامنت مع الاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين للبرنامج.

Nous avons été encore davantage préoccupés par la décision de poursuivre la douzième session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme, car nous pensons que la situation au Moyen-Orient doit être abordée de manière équilibrée et non politisée - de manière à promouvoir une solution négociée plutôt qu'une solution qui attise l'hostilité entre les parties.
وكانت لدينا شواغل أيضا إزاء القرار بعقد الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان، حيث نعتقد بوجوب معالجتها الحالة في الشرق الأوسط بطريقة متوازنة وبدون تسييس، أي بالطريقة التي تشجع على الحل عن طريق التفاوض بدلا من تلك التي تزيد من استعداء الطرفين.

Annexes Liste des documents distribués à la douzième session extraordinaire du Conseil 10
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس 12

En outre, la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum incluait :
5 - وعلاوة على ذلك، شهدت الدورة الثانية عشرة للمجلس/المنتدى ما يلي:

D'autres avancées suivront les discussions qui se tiendront lors de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/ /Forum ministériel mondial sur l'environnement et lors de la Conférence Rio+20.
وسيتبع تطوّر آخر المناقشات في الدورة الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر ريو + 20.

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Enfin, elle accuse les États-Unis d'appuyer sans réserve le traitement inhumain du régime sioniste à l'égard du peuple palestinien au mépris des droits de l'homme, déplorant à cet égard leur rejet du rapport Goldstone à la douzième session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme.
وأخيرا تتهم جمهورية إيران الإسلامية الولايات المتحدة بالمساندة المطلقة للمعاملة اللاإنسانية التي يلقاها الشعب الفلسطيني من النظام الصهيوني في ازدراء لحقوق الإنسان، وتأسف في هذا الصدد لرفضها لتقرير غولدستون في الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Ordres du jour provisoires, dates et lieux de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-septième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

8. Décide d'évaluer, à la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, en 2012, les progrès accomplis dans le domaine de la gouvernance internationale de l'environnement.
8 - يقرر تقييم التقدم المحرز في الإدارة البيئية الدولية في الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2012.

II. Résumé par le Président des débats auxquels ont pris part les ministres et chefs de délégation au cours de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
الثاني - موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/Forum ministériel mondial sur l'environnement s'est tenue à Nairobi du 20 au 22 février 2012.
1 - عقدت الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في نيروبي في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2012.

Résumé par le Président des débats auxquels ont pris part les ministres et chefs de délégation au cours de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial
موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

À la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE, le Directeur exécutif du PNUE a fait rapport sur les résultats du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets.
44 - وخلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أبلغ المدير التنفيذي للبرنامج نتائج العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

Résumé par le Président des débats auxquels ont pris part les ministres et chefs de délégation au cours de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement
موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Liste des documents distribués à la douzième session extraordinaire du Conseil
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس

la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum comportait :
4 - وشملت الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس/المنتدى ما يلي:

5. En outre, la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum incluait :
5 - وعلاوة على ذلك، شهدت الدورة الثانية عشرة للمجلس/المنتدى ما يلي:

Le résumé du Président est le reflet du dialogue interactif qui s'est déroulé entre les ministres et d'autres chefs de délégation présents à la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum. Il est l'expression des idées présentées et débattues plutôt qu'il ne reflète l'opinion consensuelle des participants, et ne constitue donc pas un document négocié.
8 - ويقدم الموجز صورة للحوار التفاعلي الذي جرى بين الوزراء وسائر رؤساء الوفود ممن حضروا الدورة الثانية عشرة للمجلس/المنتدى، كما يعكس الأفكار المقدمة التي جرت مناقشتها بدلاً من تقديم صورة توافقية لآراء المشاركين، وبالتالي لا يمكن اعتباره نصاً تم التفاوض عليه.

M. Zhang Yesui (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise tient à remercier le Président de l'Assemblée d'avoir convoqué ces séances relatives aux recommandations issues de la douzième session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يتقدم بشكره إلى رئيس الجمعية على عقده هذه الجلسات المكرسة للنظر في توصيات الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Ordre du jour provisoire, dates et lieux de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-septième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
بـاء - جدولا الأعمال المؤقتين للدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وموعد انعقادهما