"la drogue ou" - Traduction Français en Arabe

• المخدرات أو
• بالمخدرات أو
• العقار أو
• مخدرات أو
• المخدِّرات أو
• للمخدرات أو

Certains encore touchent à la drogue ou se risquent à des formes de délinquance, généralement de manière passagère.
إذ يجرّب بعض الشبان المخدرات أو ينخرطون في بعض أنواع الجناح، وغالبا ما يكون ذلك مؤقتا.

On a toutefois noté que les garçons avaient davantage tendance à avoir des relations sexuelles pour obtenir de quoi manger, de la drogue ou un endroit pour dormir plutôt que contre de l'argent.
بيد أنه لوحظ أن الصبيان يمارسون الجنس على اﻷرجح لقاء الغذاء أو المخدرات أو مقابل مكان للنوم لا من أجل الحصول على المال.

Au moment de la rédaction du présent rapport, aucune campagne officielle contre la drogue ou l'alcool n'a été entreprise pour informer les populations des effets de la toxicomanie.
ووقت إعداد هذا التقرير، لم تكن هناك حملة إعلامية رسمية لمكافحة المخدرات أو المسكرات تحذر الناس من آثار إدمان المخدرات.

C'est peut-être lié à la drogue ou juste un vol.
قد تكون قضية متعلقة بالمخدرات أو بعملية سطو

Saisie 1. Nom de la drogue ou du produit final fabriqué:
عملية الضبط رقم 1- اسم العقار أو المنتج النهائي المصنوع:

Ils cherchent plutôt de la drogue ou quelque chose à vendre en échange.
عادة يسعون للحصول على مخدرات أو شيء يمكنهم بيعه مقابل المخدرات

Tu me dis où est la drogue ou tu moisiras en QHS le reste de ta peine.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

Que personne qui a rendu une aiguille n'essaie de manger la drogue ou de se l'enfoncer, car je vais examiner vos yeux avant qu'on ne parte.
لا تستخدمن الابر أو تحاولن أكل المخدرات أو إدخالها داخلكن لأنني سأقوم بتفقد عيونكن بحثاً عن الآثار قبل رحيلنا

Il ne touchera pas à la drogue ou l'argent en public, lieutenant.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Aucun de mes enfants ne se drogue, aucun ne vend de la drogue, ou ne traîne avec des gangs.
و لا واحِد من أبنائي يتعاطى المخدرات يبيع المخدرات أو يتعامَل معَ العصابات

Seulement pour passer des nuits blanches à prier qu'ils ne s'adonneront pas à la drogue ou qu'ils ne seront pas blessés, ou pire... retrouvés morts dans une ruelle quelque part.
وتبقى صاحياً ، تصلي ان لا يتعاطون المخدرات أو أذى. أو أسوأ ميتاً في ممر في مكان ما

Soit il a volé de la drogue, ou il doit du fric.
حسناً، إما أنهُ سَرَقَ المخدرات أو أنهُ مَدين بالنقود لأجلِها

On guérit ces addictions en supprimant la drogue ou l'alcool, même si ce n'est pas facile.
هذه النوعيات من الإدمان يمكن شفائها تماما عن طريق ترك المخدرات أو الكحول ولن يكون الأمر سهلاً

Vous prenez de la drogue ou quelque chose?
هل تتعاطين المخدرات أو شيئ من هذا القبيل؟

Que ce soit la drogue ou l'ambition, il y aura toujours quelque chose de plus important que moi.
إما أن تكون المخدرات أو الطموح، على الدوام سيكون هناك أمرُ أهم مني.

Vous aviez pris de la drogue ou vous aviez bu avant que ça se produise?
هل تناولت المخدرات أو كنت قد شربت الخمر عندما حدث ذلك

Certains se jettent sur la drogue ou l'alcool, dans les périodes difficiles.
بعض الناس يقعون في المخدرات أو الكحول، في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي

En vertu de la Constitution nationale, aucune grâce ne peut être accordée pour des actes terroristes ou des infractions liées au trafic de la drogue ou au blanchiment de capitaux.
وبمقتضى الدستور، لا ينبغي إصدار أي عفو عن إرهابي أو من يرتكب جرماً يتعلق بالمخدرات أو غسل الأموال.

39. Engagent les États membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier dans les meilleurs délais les trois principales conventions des Nations Unies sur la drogue ou à y adhérer.
٣٩ - يحثون الدول اﻷعضاء التي لم تنضم بعد إلى اتفاقيات اﻷمم المتحدة الرئيسية الثلاث المتعلقة بالمخدرات أو لم تصدقها إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Saisie 2. Nom de la drogue ou du produit final fabriqué:
عملية الضبط رقم 2- اسم العقار أو المنتج النهائي المصنوع:

Vous avez pris de la drogue ou quoi ?
ما الأمر؟ ، هل أنت مدمن مخدرات أو نحو ذلك؟

c) De veiller à ce que les personnes qui commettent des actes de violence à l'encontre d'enfants tout en étant sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou d'autres substances ne soient pas exemptes de responsabilité pénale;
(ج) ضمان عدم إسقاط المسؤولية الجنائية عمن يرتكب أعمال عنف ضد الأطفال تحت تأثير الكحول أو المخدِّرات أو غيرها من المواد؛

Ces conditions difficiles incluent la dépendance du mari à la drogue ou à l'alcool et/ou le fait de subir la violence domestique.
وأمثلة هذه المشقة، إدمان الزوج للمخدرات أو الكحول وتعرض الزوجة للعنف المنزلي.