"la dynamite" - Traduction Français en Arabe

• الديناميت
• ديناميت
• بالديناميت
• كالديناميت
• نحن نطارده

On camoufle la dynamite près des tentes et on tire depuis la lisière des arbres.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار

Si seulement il avait mis de la dynamite sur Bloom, Bloom aurait pu le démasquer.
لو أنه وضع الديناميت فحسب مع بلوم لكان بلوم تمكن من فضحه

Les locaux cubains à Santiago (Chili) font l'objet de trois attentats à la dynamite en 1973.
وفي عام 1973، تعرضت المكاتب الكوبية في سنتياغو ده شيلي لثلاث محاولات تفجير باستخدام الديناميت.

De la dynamite a explosé, tuant quatre petites filles et blessant 20 autres Noirs.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

la dynamite trouvée à la dernière expédition.
أصابع الديناميت التي وجدناها في جولة البحث الشهر الماضي

Tout comme les pus grands braqueurs de banque au monde utilisent des perceuses, des lampes torches, et même de la dynamite quand il le faut
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة،

Il n'y en aura pas si votre ami ne revient pas avec la dynamite.
لن تكون هناك طريقة إن لم يعد صديقك مع الديناميت

Les ranchers utilisent de la dynamite pour nettoyer leurs terres.
المزارعين يستعملون الديناميت لمسح الأراضي

Comme au paintball, mais avec de la dynamite au lieu de peinture.
إنّها مثل التي يتمّ استخدامها في مسدسات الألوان، ولكنّه استخدم الديناميت

Est-ce qu'on peut juste aller chercher la dynamite, s'il vous plait?
أيمكننا الذهاب لإحضار الديناميت من فضلكم؟

Je suis venu ici pour vous expliquer comment manipuler de la dynamite, pas pour explorer un vaisseau fantôme.
أتيت هنا لأخبرك كيف تتعامل مع الديناميت. لا لاستكشاف سفينة مسكونة.

Parce que, euh, la torche près de la dynamite, ça ne me parait pas très sensé.
لأن الشعلة في وجود الديناميت لا تريحني كثيراً.

Je vais chercher la dynamite restante, et on retourne aux cavernes.
‫سآخذ الديناميت الذي ‫لم نستعمله، ونعود إلى الكهوف

- Je peux toujours aider. - Sauf si vous avez de la dynamite, - on n'a pas besoin de vous.
ما زال بسعي المساعدة قمت بلصق الديناميت في الضبان، لا احد يريد مساعدتك

Tu aurais pu me donner la cible avant que j'allume la dynamite.
مارأيك لو تختار الهدف قبل ان أشعل الديناميت

Je suis comme la dynamite. Quand j'explose, malheur !
لأننى أشبه الديناميت وعندما أنفجر لبد وأن يتأذى أحدهم

Il y a de la dynamite dans la carrière et des détonateurs ici dans l'usine.
هناك ديناميت في المَحجَر و و أجهزة تفجير هنا في المصنع

Je veux juste te rappeler que je travaille dans une carrière, et j'ai accès à la dynamite.
أريد تذكيرك فقط أني أعمل في محجر وعندي ديناميت تحت تصرفي

Oui, vous allez dans la jungle chercher de la dynamite pour ouvrir une écoutille, et après ont va tous se cacher dedans.
نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله.

J'ai gardé la dynamite dans mon 4X4 dans une caisse.
احتفظت بالديناميت بسيارة الدفع الرباعي خاصتي,داخل علبة تخزين

Pourquoi pas ? J'étais de la dynamite au lit, cette nuit.
. لما لا لقد كنت كالديناميت معها على السرير ليلة امس

Gaffe : c'est de la dynamite !
نحن نطارده منذ ذلك الوقت انه حقا محنون