"la dynastie" - Traduction Français en Arabe

• سلالة
• أسرة
• داينيستي
• لسلالة
• المالكة
• سلاله
• للسلالة
• السلالة

la dynastie Darling ne va pas s'effondrer sans toi ?
ألن تتعثر سلالة الدارلنغ في الغبار من دونك؟

{\pos(192,200)}ils vont à l'ancien toboggan de la dynastie Droiden Frobble.
ذهبو الى الشريحة القديمة من سلالة دروبن فروبل

la dynastie Qing régnait encore quand je suis parti à l'étranger.
حينما درست بالولايات المتحدة حينما كانت تحكم سلالة كنج

Après l'invasion birmane, la capitale fut déplacée à Thonburi, puis à Bangkok en 1782, marquant le début de la dynastie des Chakri.
وبعد غزو البورميين، نُقِلت العاصمة إلى تونبوري ومن ثمّ إلى بانكوك في عام 1782. وكان ذلك إيذاناً ببدء حكم أسرة شاكري.

D'après ce que j'ai entendu, la dynastie des Lyons n'est que des anciens artistes d'Empire.
مماّ سمعت، (لايون داينيستي) هي جمع لفنّانين سابقين للإمبراطوريّة

Les annales historiques et géographiques officielles de la dynastie des Song n'étayent en rien cette affirmation.
والسجلات الرسمية التاريخية والجغرافية لسلالة سونغ لا تؤيد على الإطلاق هذا التأكيد.

Le déclin de l'Empire ottoman au XIXe siècle a eu lieu à peu près à la même période que le déclin de la dynastie Qing en Chine.
إن اضمحلال الإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر تزامن تقريبا مع اضمحلال حكم سلالة كنغ في الصين.

Dès le début du XIXe siècle, la dynastie des Pomare a étendue son influence sur Tahiti ainsi que les Tuamotu et les îles Sous-Le-Vent.
ومنذ مطلع القرن التاسع عشر، مدت سلالة البومار نفوذها على جزيرة تاهيتي وعلى جزر تواموتو وليوارد.

La vénération de la dynastie des Kim et le caractère religieux du culte de la personnalité qui leur est voué auraient semble-t-il conduit à une intolérance envers toute autre croyance religieuse.
وادُّعي أن تبجيل سلالة كيم والصبغة الدينية لعبادة الشخصية الموجهة لهم قد أديا إلى انعدام التسامح إزاء المعتقد الديني.

Combien de tes amis de la dynastie Song peux-tu rassembler ?
كم يمكنك أن تجمع من أصدقائك من سلالة "سونغ"؟

Les barbares savent que votre chancelier n'abandonnera jamais le dernier bastion de la dynastie Song.
البرابرة تعرف المستشارة الخاصة بك لن نستسلم أبدا الماضي معقل من سلالة سونغ.

Je dirais de la dynastie Ming, à peu près.
هل يمكنك أن تكون محدداً أكثر؟ أعتقد أنهم منذ سلالة ديناستى أو ما شابه

Il s'est fait capturé intentionnellement par la dynastie chinoise Sui.
لقد حصل بنفسه على المعلومات من قبل سلالة سوى الصينية

Pourquoi ne me tuez-vous pas? crée au début de la dynastie Qing pour écraser la résistance.
لماذا لا تقتلني فحسب ؟ مقاتلي السكين القاطع عبارة عن عملية سرية شكّلت عند حكم سلالة كينج لقمع المتظاهرين

L'actuel Roi de Thaïlande est Bhumibol Adulyadej, neuvième monarque de la dynastie des Chakri.
وملك تايلند الحالي هو لهوميبهول أدولاباديج وهو الملك التاسع الذي ينحدر من أسرة شاكري.

En 1910, le Japon a annexé le territoire de la dynastie Choson et y a instauré un régime colonial.
وفي عام 1910، ضمت اليابان بالقوة مملكة أسرة جوزيون وأقامت حكماً استعمارياً.

Après la dissolution de la dynastie Afshar, Karim Khan Zand a fondé la dynastie Zand.
وبعد انحلال أسرة أفشاريد، أنشأ كريم خان زاند الأسرة الزندية.

Je t'ai appelé parce que j'ai besoin de ton aide avec la dynastie des Lyon.
إتصلت بك لأنّي أريد مُساعدتكِ (بموضوع (لايون داينيستي

Levez les mains pour le nouveau label, la dynastie des Lyon, et notre premier artiste, Hakeem Lyon.
رافعة إسم شركة (لايون داينيستي) (و فنّانا الأوّل، (حكيم لايون

Le marché Khan el-Khalili est le lieu orignal de sépulture pour la dynastie Fatimid, qui a fondé le Caire.
سوق .. الخان الخليلي هو موقع الدفن الأصلي لسلالة الفاطميين الذين بنوا القاهرة

Habitués à la technique de l'enlèvement, les impérialistes japonais n’ont pas hésité à enlever des membres de la famille royale de la dynastie Li.
بل أقدم الاستعماريون اليابانيون، وقد اعتادوا الاختطاف، على خطف أفراد أسرة لي المالكة دون أي تردد.

Bien, ce jeune mécréant tatoué a volé un cheval de la dynastie Tang.
حسنا هذا الشاب الموشوم الوغد سرق حصان سلاله يانغ من المتجر

Son village soutenait les rebelles de la dynastie Song.
[رجل يتحدث اللغة الإنجليزية] قريتها كانت موالية للسلالة سونغ المتمردين.

À la fin du Ier siècle avant J.C., la dynastie des Artaxiades finit par tomber.
وفي نهاية الأمر، انهارت السلالة الأرضاشيسية في أواخر القرن الأول قبل الميلاد.