| Ça n'a plus d'importance maintenant, parce que La fête est finie. | Open Subtitles | انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت |
| Non, tu es en prison maintenant, chérie. La fête est finie. | Open Subtitles | لا , بل أنت في السجن الان , الحفلة انتهت |
| Bien, La fête est finie. Tout le monde à la maison. | Open Subtitles | حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن |
| Assis, bande de couillons. La fête est finie. Fin du programme. | Open Subtitles | أجلسوا، لقد انتهت الحفلة لقد تم إلغاء هذا البرنامج |
| C'est pas pour autant que La fête est finie. | Open Subtitles | مجرد أنها فاقدة الوعي هذا لا يعني بأن الحفلة إنتهت |
| Oui, oui, je suis sûr que c'est votre sœur mais vous devez partir, La fête est finie et les invités s'en vont. | Open Subtitles | نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين. |
| La fête est finie, les fourmis. | Open Subtitles | حسنا.. إنتهت الحفلة أيها النمل |
| Salut les gars ! La fête est finie ! Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | يا شباب , الحفلة انتهت , أذهبو إلى منازلكم |
| Je ne veux pas faire d'histoire, fiston, mais La fête est finie. | Open Subtitles | انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت |
| La fête est finie. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن |
| Debout. La fête est finie. Le chariot est attelé. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| Quiconque est dans le marché d'Utopium, je suis ici pour dire La fête est finie. | Open Subtitles | ،لأي أحد في وسط (يوتوبيوم) التجاري أتواجد هنا لأخبركم، أن الحفلة انتهت |
| - La fête est finie. Allons-y. - Tu vas chercher les voitures ? | Open Subtitles | انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟ |
| Ça y est. La fête est finie. Circulez, il n'y a rien à voir. | Open Subtitles | هذا يكفي, تحرّكوا, انتهت الحفلة لا شيء ليرى هنا |
| Vous avez tout manqué. La fête est finie. | Open Subtitles | لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة |
| Bon, tout le monde dehors. La fête est finie. | Open Subtitles | الجميع الى الخارج , انتهت الحفلة |
| La fête est finie. Tout le monde à la maison. | Open Subtitles | حسناً، الحفلة إنتهت لينصرف الجميع إلى البيت |
| La fête est finie, Docteur Song, pourtant vous êtes toujours à bord. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت دكتور سونغ ومازلتي على السفينة معنا |
| On entre là-bas, on leur dit que La fête est finie et on se remet au boulot ! | Open Subtitles | يجب أن ندخل هناك ونقول لهم ان الحفلة أنتهت وان يرجعو الى أعمالهم |
| La fête est finie ! | Open Subtitles | إنتهت الحفلة إنتهت الحفلة |
| La fête est finie. | Open Subtitles | - جيّد، الآن الحزب إنتهى |
| Tout le monde dehors ! La fête est finie. | Open Subtitles | حسناً الحفل إنتهى أخرجوا جميعاً |
| - J'aimerais parler à Betty. - Heu, La fête est finie. Elle a sûrement dû rentrer chez elle. | Open Subtitles | دعيني أتحدث لبيتي الحفله أنتهت ، هي على الأرجح ذهبت للمنزل |
| La fête est finie. | Open Subtitles | بالحقيقة الحفله إنتهت |
| La fête est finie. On ferme et on les envoie tous à Auschwitz. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله يا اوسكار,انهم يخنقوننا انهم يرسلون الجميع الى اشويتز |
| La fête est finie. | Open Subtitles | وقالت على الحزب. |
| Mm, normalement quand La fête est finie. | Open Subtitles | عادة عندما تنتهي الحفلة |
| La fête est finie. | Open Subtitles | هذه الحفلة قد انتهت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 