"la facilitation de l'application" - Traduction Français en Arabe

• تيسير التنفيذ
• بتيسير التنفيذ

Total pour la facilitation de l'application dans la région de l'Afrique
تيسير التنفيذ في المنطقة الأفريقية، المجموع 392 130 1

Total pour la facilitation de l'application dans la région de la Méditerranée septentrionale et autres pays
تيسير التنفيذ في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان أخرى، المجموع 903 3

Total général pour la facilitation de l'application et de la coordination
تيسير التنفيذ والتنسيق، المجموع الكلي 144 726 1

Tableau 6. Prévisions de dépenses pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٦- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق

34. Il convient de souligner en ce qui concerne le sousprogramme relatif à la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie, que dans ce cadre sont menées certaines activités d'appui aux pays d'Europe orientale et centrale.
34- وينبغي عند النظر في البرنامج الفرعي المتعلق بتيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا، ملاحظة أن هذا البرنامج الفرعي يضطلع كذلك ببعض الأنشطة الرامية لدعم البلدان في منطقتي أوروبا الشرقية والوسطى.

Tableau 7. Effectifs nécessaires pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٧- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق من الموظفين

9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999 13
9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999 14

10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999 15
10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999 15

Tableau 8. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 1999
الجدول 8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا في عام 1999

Tableau 9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999
الجدول 9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999

Tableau 10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999
الجدول 10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999

Total pour la facilitation de l'application et de la coordination la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
هاء - تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Tableau 8. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 2000
الجدول 8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا لعام 2000

Tableau 10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول 10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في أمريكا اللاتينية

8. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 2000 (En dollars) 13
8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا لعام 2000 (بدولارات الولايات المتحدة) .. 14

23. Il convient de souligner que dans bien des cas le secrétariat a, au titre du programme relatif à la facilitation de l'application et de la coordination, soutenu des activités en collaboration avec d'autres acteurs afin de parvenir aux résultats escomptés.
23- وعند النظر في برنامج تيسير التنفيذ والتنسيق، ينبغي ملاحظة أن الأنشطـة التي تدعمها الأمانـة غالباً ما نفذت بتنسيق ودعم من جهات فاعلة أخرى من أجل تحقيق النتائج المرجوة.

9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 2000 (En dollars) 15
9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا لعام 2000 (بدولارات الولايات المتحدة) ... 16

24. En 2000, au titre de la facilitation de l'application, on a principalement apporté un soutien à la formulation, au lancement et à la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, sousrégionaux et régionaux et aux préparatifs et à la planification des rapports nationaux à l'intention de la Conférence des Parties.
24- ولقد ركز برنامج تيسير التنفيذ خلال العام 2000 على تقديم الدعم لوضع برامج ذات منحى عملي وتنظيمها وتنفيذها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية وعلى إعداد وتخطيط التقارير الوطنية التي ستقدم إلى مؤتمر الأطراف.

82. Actuellement, son initiative la plus ambitieuse a trait à la facilitation de l'application intégrée de la Stratégie, sous l'impulsion du groupe de travail coprésidé par l'ONUDC et le Cabinet du Secrétaire général.
82- وأكثر مبادراتها طموحا في الوقت الحالي تتعلق بتيسير التنفيذ المتكامل للاستراتيجية، بقيادة الفريق العامل الذي يشارك في رئاسته المكتب المعني بالمخدرات والجريمة والمكتب التنفيذي للأمين العام.

84. En sa qualité de coprésident du groupe de travail sur la facilitation de l'application intégrée de la Stratégie, l'ONUDC a un rôle important à jouer dans la planification et la réalisation futures de l'initiative en s'appuyant sur ses compétences de fond, ses compétences opérationnelles et ses capacités institutionnelles.
84- وللمكتب دور مهم عليه القيام به في مواصلة التخطيط للمبادرة وتنفيذها، بصفته مشاركا في رئاسة الفريق العامل المعني بتيسير التنفيذ المتكامل للاستراتيجية، وهو يعتمد في ذلك على خبرته الفنية والعملية وعلى قدرته المؤسسية.