"la femelle" - Traduction Français en Arabe

• الأنثى
• أنثى
• الإنثى
• الإناث

Des études de diverses durées chez le rat indiquent que la femelle peut être plus sensible que le mâle.
وتبين دراسات أجريت على الجرذ لفترات مختلفة أن الأنثى قد تكون أكثر تحسساً من الذكر.

Une fois la femelle fertilisée, on pourrait y travailler ensemble.
عندما خصبنا الأنثى لربما يمكننا العمل عليها معا

Quel que soit le moment auquel la femelle découvre son identité, elle n'est pas difficile et s'accouple furtivement avec lui sous les tentacules de l'autre.
لكن إلى متى ستعتقد الأنثى بعدم وضوح هويّته، لكن يسهل إرضاؤها، وتتزاوج معه في السرّ مباشرة تحت أضخم لوامس الذكر.

Mais là, il y a une résine sécrétée par la femelle de l'insecte à laque.
لكن يوجد هنا مادة عضوية صمغية تُفرز من طرف أنثى حشرة قشرية.

Le mâle n'hésite pas à tuer quand il se rend compte qu'il doit la faire pour la femelle qu'il protège.
الذكر لا يضيع أي وقت ويذهب للقتل وحين يشعر ان الوقت حان لقتل الإنثى التي كان يحميها

Hein, après une légère pente, à l'abri du vent, proche d'une forêt de pins, parce que c'est dans les pins que la femelle attire le mâle avec ses phéromones. .
حقل مُنحدر، رياح ساكنة ، وبالقرب من أشجار الصنوبر. هناك حيث الإناث تغري الذكور بالفيرومونات خاصتها.

Les deux poissons se partagent la tache, mais s'est la femelle, plus grosse, qui décide quand tout est près.
يتشارك الزوجان في العمل، مع ذلك، الأنثى الأضخم هي من تحدّد متى يكون الوضع جاهزاً.

Vu l'habillage, la femelle humaine doit être plus résistante au froid que le mâle.
يبدو لي من ثيابكما ,أن الأنثى أكثر مقاومةً للبرد من الذكر

Je veux décoller avant que la femelle découvre qu'on est ici.
أريده على متن الطائرة قبل أن تعرف عنه الأنثى.ا

La tête est rouge ou rose; celle de la femelle est verte.
فرأسها أحمر أو قرنفلي؛ ورأس الأنثى أخضر اللون.

Après la pub, la femelle va créer un nid d'abeille pour protéger ses centaines d'oeufs.
و عندما نعود، ستلقي الأنثى كتل رغوية لتحمي مئات البيض

la femelle en gestation consomme des ovaires de vache pendant la grossesse.
الأنثى الحامل تتغذى على مبايض الأبقار أثناء فترة حملها

Soyez prudent. Souvenez-vous qu'il y a des espèces où la femelle... est plus meurtrière que le mâle.
اعمل بحذر سيّدي، وتذكر هناك العديد من الأشياء في الأنثى أكثر موتاً من الذكر

Le mâle, de plus petite taille, couvre la femelle.
الذكر الأدنى غالبا ما يغطى الأنثى الأكبر

S'il ne réussit pas à monter sur la femelle, il est souvent dévoré.
إذا كان الإعتلاء غير ناجح فالذكر غالبا ما يُؤكل عن طريق الأنثى

Posons la femelle. Peut-être qu'ils reculeront.
حسناً.دعنا فقط نضع الأنثى ربما سوف يتراجعون

Si on trouve des perches et de la corde, on peut attirer le mâle en agaçant la femelle.
ربما لو أننا إستطعنا أن نجد بعض الأوتاد و حبل في هذا المنزل فسوف يمكننا أن نغري الذكر عن طريق إستفزاز الأنثى.ثخ

la femelle, sentant le danger, va émettre son arme secrète, le cyanure.
أنثى الدودة الألفية تطلق سلاحها السري عندما تشعر بالخطر

la femelle mante-religieuse commence à tuer le mâle en dévorant sa mâchoire.
أنثى السرعوف تبدأ بقتل الذكر بإلتهام فكه

Et, par un dernier grognement, la femelle rhino expulse son bébé.
وبآخر نخراتها أنثى وحيد القرن تقذف صغيرها

Tandis que la femelle demeure sur terre auprès de ses oursons qui dépendent d'elle, le mâle peut plonger sous l'eau pour chercher à manger.
بينما تظل الإنثى على الأرض مع جرائها الغير مستقلين... فإن الذكر يمكن أن يلجأ للبحر للبحث عن الطعام... .

la femelle déprime.
مرحبًا؟ الإنثى عدوانية.

la femelle creuse une cuvette en ondulant vigoureusement et le mâle présent féconde les œufs à mesure qu'ils sont pondus.
تحفر الإناث حوض صغير عن طريق النقر المتموج بجسدها وتخصب الذكور البيض فور وضعه