"la fenêtre" - Traduction Français en Arabe

• النافذة
• نافذة
• النافذه
• النوافذ
• الشباك
• نافذتك
• نافذتي
• للنافذة
• النّافذة
• الزجاج
• النافذةِ
• الشرفة
• النافذةَ
• نافذتكِ
• نافذته

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

- Autrement dit, la fenêtre dans laquelle Noah aurait été enlevé.
النافذة التى نحن نعتقد ان نواه تم اختطافة منها

Si tu reposes pas ce seau, je lui explose la gueule sur la fenêtre.
أنزل هذا الدلو وإلا سأفجر رأسها وأنثرها على هذه النافذة اللعينة

Qu'es ce que vous êtes censée faire, garder la fenêtre ?
ماذا كان يٌفترض أن تفعلي حراسة نافذة 47 ؟

On peut probablement lancer ces deux cabines par la fenêtre.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

Agent de renseignement étranger, tombé par la fenêtre. Cou brisé.
ضابط مخابرات أجنبية سقط من النافذة وكسرت رقبته

Je n'arrête pas de penser à cette pauvre femme enceinte allongée là en train de dormir, quand quelque chose passe à travers la fenêtre.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

J'aimerais la table à la fenêtre... Si tu peux la déplacer.
أودّ الحصول على طاولة بجانب النافذة إذا بإمكانك تحريكهـا

Carla a jeté la lunette des toilettes par la fenêtre.
ألقت كارلا مقعد المرحاض الخاص بي خارج النافذة

Et si j'avais été à votre place, j'aurais balancé ce truc par la fenêtre.
..نعم. وأعتقد لو كنت مكانك لكنت ألقيت بالهاتف اللعين من النافذة

La poussière sur le rebord de la fenêtre a récemment été perturbé, et on a trouvé des fibres de corde, qu'il a dû tirer par la fenêtre.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

Une femme lui tend une enveloppe par la fenêtre entrouverte.
قدّمت السيّدة إلى الرجل مظروفاً عبر النافذة المفتوحة.

Cette chaise va près de la fenêtre... C'est ici qu'elle lit...
ضع هذه أمام النافذة دائماً إنّها تجلس هنا وتقرأ

Je ne devrai pas me faufiler par la fenêtre arrière, comme quand j'étais petit ?
إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟

Jetez les batteries de vos téléphones portables par la fenêtre.
إرم البطاريات من الخاص الهواتف المحمولة خارج النافذة.

Les officiers sont arrivés et ont trouvé la musique à fond et des traces de narcotiques visibles de la fenêtre de, devine qui.
وصل أفراد الشرطة ليجدوا مشغلة موسيقى و أثرأ من عقاقير الجدول الثاني مرئية عبر النافذة الأمامية لاحزري من

Conducteur, coupez le moteur, jetez les clefs par la fenêtre.
أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة

Vous savez que la fenêtre du grenier est ouverte ?
تعلمون أن نافذة العلية مفتوحة أليس كذلك ؟

On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه

Je l'ai vue chez elle par la fenêtre, comme je vous vois, écrire à son bureau.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

Et pourtant trois assassins sont entrés par la fenêtre il y a quelque semaines.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

Une brique a traversé la fenêtre pendant que je balayais.
لقد إخترقت آجرة الشباك وكنتُ أرفع الزجاج المحطم

Le matin, à peine réveillé, il y a un petit cui-cui, cui-cui à la fenêtre.
في الصباح تستيقظ أولاً ثم تسمع ذلك النغم خارج نافذتك

Il y avait un code bar sur la fenêtre du coté.
كان يتواجد مُلصق لرمز شريطي على نافذتي الجانبية

Si les rayons obliques illuminent le papier en face de la fenêtre, qu'est-ce que ça nous dit ?
الآن، إذا كان ضوء الشمس بزاوية حادة ينجح في الوصول إلى مستوى العين علي الجدار المقابل للنافذة إذن ماذا نعرف عن الغرفة؟

Et chez lui, il insistait pour qu'on s'embrasse devant la fenêtre.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

Alors j'ai pris le truc le plus lourd, balancé sur la fenêtre et j'ai crié :
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً

Tu devrais sauter par la fenêtre pour m'éviter la peine de te tuer.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

Vous deux, retournez au labo et sortez par la fenêtre.
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ وأخرجـا من النافذةَ.

Si j'étais toi, chérie j'arrêterais de rabâcher et je regarderais par la fenêtre.
لو كنتُ مكانكِ يا عزيزتي كنتُ لأتوقف عن النباح وأنظر خارجَ نافذتكِ

Quelqu'un a lancé une brique par la fenêtre avec une note. Une lettre d'amour sicilienne.
شخصاً ما رمى طوب على نافذته عليها ملاحظة