"la feuille khosravi" - Traduction Français en Arabe

• خريطة خسروي
• خريطة خوسرافي

Le 22 novembre 2001, à 8 h 30, une chargeuse et une jeep transportant cinq personnes ont été repérées en activité au point de coordonnées 38S/NC/ND, 36000-11000 sur la feuille Khosravi.
21 - في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 30/8، شوهدت جرَّافة وسيارة جيب على متنها خمسة أشخاص وهي تقوم بأعمال عند الإحداثيات (38S/NC/ND 36000-11000) من خريطة خسروي.

31. Le même jour, entre 25 et 30 éléments iraquiens ont été observés faisant des exercices au point de coordonnées géographiques 38S ND 3900012000 sur la feuille Khosravi, entre les bornes frontière Nos 56 et 56/1, en face de Darband-Joogh en Iran.
٣١ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهد عدد يتراوح ما بين ٢٥ و٣٠ فردا من القوات العراقية يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900012000 على خريطة خسروي بين العمودين الحدوديين ٥٦ و ٥٦/١، قبالة دربند ـ جوق في جمهورية إيران اﻹسلامية.

46. Le même jour, 10 soldats iraquiens ont, à l'aide d'une grue et d'un semi-remorque, transporté un conteneur depuis l'intersection à trois voies de Halvan, au point de coordonnées géographiques 38S ND 3800001000 sur la feuille Khosravi, à l'ouest des bornes frontière Nos 53 et 53/1, jusqu'à Khaneghein.
٤٦ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، نقل عشرة جنود عراقيون حاوية واحدة بواسطة رافعة وقاطرة الى خنقين من مفرق حلوان الثلاثي التقاطع عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3800001000 على خريطة خسروي غرب العمودين الحدوديين ٥٣ و ٥٣/١.

Le 8 février 2002, de 10 h 15 à 14 h 10, 30 éléments des forces iraquiennes ont été repérés alors qu'ils s'activaient au point de coordonnées 38S/NC/ND 36000-11000 sur la feuille Khosravi.
1 - في 8 شباط/فبراير 2002، من الساعة 15/10 إلى الساعة 10/14، شوهد 30 فردا من القوات العراقية يعملون في الإحداثيات (38S/NC/ND/36000-11000) من خريطة خوسرافي.

Le 26 novembre 2001, six éléments des forces iraquiennes ont essayé de construire une route pour s'infiltrer sur le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 38S/NC/ND 45000-01000 sur la feuille Khosravi.
2 - في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، حاول 6 أفراد من القوات العراقية شق طريق والتوغل في إقليم جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (38S/NC/ND 45000-01000) من خريطة خوسرافي.

Le 9 octobre 2001, à 8 heures, les forces iraquiennes ont dressé 14 tentes aux points de coordonnées 38S NC/ND 33000-94000 et 38S NC/ND 32000-92000 sur la feuille Khosravi.
7 - في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/08 نصبت القوات العراقية 14 خيمة في الإحداثيات (38S NC/ND 33000-94000) و (38S NC/ND 32000-92000) من خريطة خوسرافي.

Le 21 octobre 2001, à 8 h 35, les forces iraquiennes ont dressé une tente au point de coordonnées 38S NC/ND 38000-98000 sur la feuille Khosravi.
8 - في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 35/08، نصبت القوات العراقية خيمة في الإحداثيات (38S NC/ND 38000-98000) من خريطة خوسرافي.

Le 23 mars 2002, à 12 h 20, une pelleteuse en pleine action a été repérée près du silo de Khaneghin au point de coordonnées 38S NC/ND 35000-03000 sur la feuille Khosravi.
20 - في 23 آذار/مارس 2002، في الساعة 20/12، شوهدت جرّافة تعمل حول سلوة خانقين في الإحداثيات (38S NC/ND 35000-03000) في خريطة خوسرافي.