"la fleur" - Traduction Français en Arabe

• الزهرة
• زهرة
• الوردة
• ريعان
• الأزهار
• الورده
• الزهرةِ
• غصن الهندباء
• لافلور
• مقتبل

Vous avez dû présenter un de vos poèmes parce que la fleur de votre veston s'est mise à frémir.
قلبي يتوق إليك أعرف أنك قدمت الشعر بسب الطريقة التي ارتجفت فيها الزهرة في سترتك

25. La nonne blanche est une orchidée qui est considérée comme la fleur nationale.
٥٢- المونخابلانكا نوع من زهور اﻷوركيد، وهي الزهرة الوطنية في غواتيمالا.

Mais avant, il fut brûlé au contact de la fleur Rouge.
"لكن ليس قبل أن يحترق"، "بواسطة لمسة الزهرة الحمراء".

Ce sont les enfants, la fleur de notre jeunesse, la promesse pour l'avenir de nos pays, qui sont en train d'être détruits.
إن اﻷطفال، زهرة شبابنا وأمل مستقبل دولنا، هم الذين يتعرضون للتخريب اﻵن.

Qu'en ai t'il de la "fleur du désert" que Broden à retourné ?
ماذا عن زهرة الصحراء التي اعادها مارك برودين؟

Quand j'ai touché la fleur ce matin, Je pensais à la première fois que je t'ai vu.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك

Pour un hacker, elle est dans la fleur de l'âge.
أجل ، بالنسبة لمُخترق شبكات فهى في ريعان شبابها

Utilise la couleur qui exprime ce que la fleur te fait ressentir.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

Mais il y a une chose que je n'ai pas. Et cette chose-là, toi, tu peux me l'apporter. la fleur Rouge.
لكني أفتقر لأمر واحد أنت مالكه، الزهرة الحمراء.

Apporte-moi la fleur Rouge, et nous régnerons sur cette jungle. Je te protégerai. Et tu n'auras plus besoin de rien.
وهي الزهرة الحمراء، حضّرها ليّ وسنحكم الغابة وسأحميكَ وأكفيكَ

Tu seras dévoré par moi ou par la fleur Rouge. Ce n'est qu'une question de temps.
لا مفرّ لك، إما أكلكَ أو تأكلكَ الزهرة الحمراء، إنها مسألة وقت ليسَ إلّا.

Attends, depuis 1990...ce qui veut dire... que la fleur a probablement été fabriquée dans les années 80.
مهلاً .. منذ 1900 هذا يعني أن الزهرة ربما صنعت في الثمانينات

Mais la fleur cherche à attirer des animaux dans une alliance involontaire.
،لكن الزهرة تخدم نفسها بنفسها غاويةً المخلوقات إلى عقد صلحٍ عفوي

Comme la fleur manque au soleil au plus profond de l'hiver.
كما تشتاق الشمس إلى الزهرة فى أعماق الشتاء

la fleur... elle vient de la vigne que vous avez taillée dans le jardin.
إنّها زهرة مِن الكرمة التي كنت تقلّمها في الحديقة

Si j'ai la fleur d'équinoxe, je serai capable de ressusciter les morts.
إن حصلتُ على زهرة الاعتدال ساقدر على إعادة الموتى

Il a laissé son collier,à l'endroit de l'embuscade, parce que la fleur de lotus est un symbole sacré.
، ترك سلسلته عند مكان الكمين . لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس

- Je ne fais rien. - la fleur baise la putain de rose.
انا لا افعل اى شىء لقد انتهى تفتح الوردة بكل تاكيد عند هذا الحد

Pour la fleur, les rêves n'existent pas la fleur se fane et les rêves s'évanouissent
لو تخلت الوردة عن حلمها، تذبل وحلمها يتبخر

Crois-tu être seul à avoir perdu la vie dans la fleur de l'âge ?
أتظن أنك الشخص الوحيد الذى مات فى ريعان شبابه؟

Ça sent bon. Ça sent pas la fleur, mais j'aime bien.
رائحة جميلة، ليس مثل الأزهار ولكني أحبه

Portez la fleur sur votre robe à la fête, et quand je la verrai, je saurai que vous avez accepté.
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك

la fleur de l'Eglise de la Conscience religieuse.
مرحباً. نود اعطاءك هذه الزهرةِ مِنْ كنيسة الوعي الدينيةِ.

Alors à moins que ça te branche de sentir d'énormes serres acérées t'arracher la barbaque, débarrasse-toi de la fleur !
إذاً , إذا كنت لا تحبذ رؤية مخالب ضخمة حادة تقوم بتمزيق أجزاء من جسمك سوف أتخلص من غصن الهندباء

Je vais vous laisser en profiter un peu, la fleur, car après ce tournoi, votre club, votre vie et votre nénette seront à moi.
سوف أدعك تحظى بهذه اللحظه لافلور لأنه بعد انتهاء المسابقه فإن صالتك وحياتكوفتاتكسيكونونلي...

Moi, je vois une beauté dans la fleur de l'âge.
حسنا أنا أرى هيهه الجمال في مقتبل حياتها