"la force pendant la période du" - Traduction Français en Arabe

• القوة في الفترة من
• القوة للفترة من

6. Par sa résolution 52/236 du 26 juin 1998, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 35 400 100 dollars aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
٦ - اعتمــدت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٢/٢٣٦ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مبلغا إجماليه ١٠٠ ٤٠٠ ٣٥ دولار لتشغيل القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

7. Par sa résolution 56/294 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 40,8 millions de dollars, soit 3,4 millions de dollars par mois, pour le fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.
7 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/294 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2002، مبلغا إجماليه 40.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.4 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

7. Par sa résolution 55/264 du 14 juin 2001, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 36 millions de dollars, soit 3 millions de dollars par mois, pour le fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
7 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/264 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، مبلغا إجماليه 36 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

Comme il est indiqué dans la colonne 2 de l’annexe I, le coût de fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 est estimé à 136 719 500 dollars en chiffres bruts (montant net : 132 706 000 dollars).
١٨- كما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، فإن تكاليف اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقدر بمبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧١٩ ١٣٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٦ ٣٢١ دولار(.

La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de la Force pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 est énoncée au paragraphe 11 ci-après.
وترد في الفقرة 11 الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Par sa résolution 57/324 du 17 juillet 2003, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 41,8 millions de dollars, soit 3,5 millions de dollars par mois, pour le fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 57/324 المؤرخ 17 تموز/يوليه 2003، مبلغا إجماليه 41.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.5 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

Par sa résolution 56/294 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 40,8 millions de dollars, soit 3,4 millions de dollars par mois, pour le fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/294 المؤرخ 11 تموز/يوليه 2002، مبلغا إجماليه 40.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.4 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

8. Par sa résolution 55/264 du 14 juin 2001, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 36 millions de dollars, soit 3 millions de dollars par mois, pour le fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/264 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، مبلغا إجماليه 36 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3 ملايين دولار، لاستمرار القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

6. Par sa résolution 53/226 du 8 juin 1999, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 35 351 308 dollars aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, à raison d'un montant mensuel brut de 2 945 942 dollars.
٦ - اعتمدت الجمعية العامــة بموجـب قرارهـا ٥٣/٢٢٦ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ مبلغـا إجماليــه ٣٠٨ ٣٥١ ٣٥ دولار، يعادل مبلغا شهريا إجماليه ٩٤٢ ٩٤٥ ٢ دولار، لتشغيل القوة في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

5. Par sa résolution 51/232 du 13 juin 1997, l'Assemblée générale a ouvert, pour inscription au Compte spécial de la Force, un crédit d'un montant brut de 33 616 400 dollars aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
٥ - اعتمدت الجمعيــة العامـــة، فــي قرارهــا ٥١/٢٣٢ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٤٠٠ ٦١٦ ٣٣ دولار للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمواصلة هذه القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

4. Par sa résolution 52/236 du 26 juin 1998, l’Assemblée générale a ouvert un crédit d’un montant brut de 35,4 millions de dollars, soit un montant mensuel brut de 2,9 millions de dollars, aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
٤ - في القرار ٥٢/٢٣٦ المؤرخ ٢٦ حزيـران/يونيـه ١٩٩٨، اعتمـدت الجمعيـة العامـة مبلغـا إجماليـه ٣٥,٤ مليون دولار، بمعدل شهري إجماليه ٢,٩ مليون دولار، لاستبقاء القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

5. Par sa résolution 51/232 du 13 juin 1997, l'Assemblée générale a ouvert, pour inscription au Compte spécial de la Force, un crédit d'un montant brut de 33 616 400 dollars aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
٥ - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥١/٢٣٢ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الحساب الخاص للقوة مبلغا إجماليه ٤٠٠ ٦١٦ ٣٣ دولار لمواصلة عمل القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

15. Décide d'ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, un crédit d'un montant brut de 86 758 400 dollars (montant net : 86 301 300 dollars) aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, en sus du crédit d'un montant brut de 146 833 694 dollars (montant net : 141 889 841 dollars) qu'elle a déjà ouvert dans sa résolution 54/267;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا إجماليه 400 758 86 دولار (صافيه 300 301 86 دولار) للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، بالإضافة إلى مبلغ إجماليه 694 833 146 دولار (صافيه 841 889 141 دولار) سبق للجمعية العامة أن رصدته في القرار 54/267؛

15. Décide d'ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, un crédit d'un montant brut de 86 758 400 dollars (montant net: 86 301 300 dollars) aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, en sus du crédit d'un montant brut de 146 833 694 dollars (montant net: 141 889 841 dollars) qu'elle a déjà ouvert dans sa résolution 54/267;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا إجماليه 400 758 86 دولار (صافيه 300 301 86 دولار) للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، بالإضافة إلى مبلغ إجماليه 694 833 146 دولار (صافيه 841 889 141 دولار) سبق للجمعية العامة أن رصدته في قرارها 54/267؛

24. Comme il est indiqué dans la colonne 2 de l'annexe I, le coût du maintien de la Force pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 est estimé à 122 166 000 dollars en chiffres bruts (montant net : 118 031 000 dollars).
٢٤- كما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، فإن تكاليف اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تقدر بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ١٦٦ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٠٣١ ١١٨ دولار(.

Les contributions volontaires annoncées par le Gouvernement chypriote (14 821 234 dollars) et par le Gouvernement grec (6,5 millions de dollars) aux fins du financement de la Force pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1997, soit un montant total de 21 321 234 dollars, ont été versées.
وقد تم دفع التبرعين المقدمين من حكومة قبرص )٢٣٤ ٨٢١ ١٤ دولارا( وحكومة اليونان )٦,٥ ملايين دولار( مساهمة منهما في تكاليف القوة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، البالغ مجموعهما ٢٣٤ ٣٢١ ٢١ دولارا.

11. Décide d'ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, un crédit d'un montant brut de 45 276 160 dollars (montant net : 43 536 860 dollars) aux fins du fonctionnement de la Force pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, comprenant le montant de 2 267 160 dollars à verser au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix;
١١ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام فــي قبرص مبلغا إجماليه ١٦٠ ٢٧٦ ٤٥ دولارا )صافيه ٨٦٠ ٥٣٦ ٤٣ دولارا( لاستبقاء القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بما في ذلك مبلغ ١٦٠ ٢٦٧ ٢ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام؛