"la foudre" - Traduction Français en Arabe

• البرق
• برق
• الصاعقة
• الصواعق
• بالبرق
• البرقِ
• بالبرقِ
• ببرق
• برقاً
• والبرق
• كيل شوت

- Rose, j'espère que tu sais que même les murs d'une église ne peuvent protéger le pécheur de la foudre du Tout-Puissant.
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Pas trop mal après avoir été frappé par la foudre, j'espère.
أرجو أنه لم يتغير كثيراً بعد أن صعقه البرق

Qui est le vrai maître de la foudre maintenant, Benjamin ?
من يكون سيد البرق الحقيقي الأن ، بينجامين ؟

Je parle du moment où tu as passé la porte, et où tu semblais avoir été frappé par la foudre.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

Je me demande seulement pourquoi je n'ai pas été frappé par la foudre.
كلا، إني أتسائل فحسب لما لم تضربني الصاعقة حتى الآن؟

Y a plus de chance que tu sois frappé par la foudre, que le Trésor Public te réclame l'argent.
يوليوس، كنت حصلت أفضل الاحتمالات التعرض للضرب من قبل البرق من مصلحة الضرائب يريد أموالهم.

Sur ses visions qu'il savait que tu serais frappé par la foudre que tu allais te noyer en tentant de me sauver.
بالرؤى التي تراوده و أنه كان يعلم أن البرق سيصعقك و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Savais-tu que la foudre est 16 fois plus chaude que la surface du soleil ?
هل علمت بأن البرق أشد حرارة بستة عشر مرة مِنْ سطحِ الشمسِ؟

On est en sécurité dans la voiture car le métal renvoie la foudre dehors.
أأمن مكان هو بداخل السيارة، لأن المعدن يوصل البرق عبرها للأرض

Et quelles chances as-tu que la foudre te touche encore ?
فما إحتمال أن يصعق البرق تلك الحظيرة الضخمة مجدداً؟

C'est comme la foudre, jamais deux fois au même endroit.
لذا,انه يشبه البرق,لايمكن الهجوم في نفس المكان مرتان

la foudre ne frappe jamais 2 fois au même endroit.
لان البرق لا يضرب أبداً بنفس المكان مرتين

la foudre a mis le feu à un filon de charbon souterrain à East Lake, dans le Wyoming.
الضربات البرق النار في تحت الأرض التماس الفحم في بحيرة الشرق، وايومنغ.

la foudre a allumée ce feu, maintenant elle va l'éteindre.
البرق بدأت هذه النار، الآن هو ستعمل وضعه بها. هذا رائع.

De toute façon, si tu penses que la foudre peut faire ça, ça ne doit pas être vrai.
كانت المعادلة في خلفية صورة إلتقطتها. عمومًا، إن كنتم لا تظنون أن البرق يمكنه عمل ذلك، لابد أنه غير صحيح.

Et une nuit, je faisais une course pendant un orage, ma voiture a été frappé par la foudre.
وفي ليلة كنت أتسابق أسفل صاعقة رعدية ضرب البرق سيارتي

Non. Mais j'ai bidouillé notre disjoncteur en pensant que c'était la foudre qui avait coupé l'électricité.
كلا، لكن خدع نظام أمان التيار وجعله يعتقد أن صاعقة برق قطعت الكهرباء.

Est-ce que la foudre aurait pu causer ce genre de problème ?
هل يمكن لضربة برق أن يسبب هذا النوع من الخلل؟

la foudre est 1 000 fois plus puissante qu'ici.
والصواعق هناك قوّتها أكبر ألف مرّة . من الصاعقة على الأرض

Projets de relèvement rapide au Liban : matériel de radio haute fréquence avec protection contre la foudre
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: معدات اتصالات لاسلكية ذات تردد عال جدا وحمايتها من الصواعق

La légende dit qu'un orage éclata, qu'il fut frappé par la foudre et dut prendre un mois de congé.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

Pourquoi la foudre n'a pas touché la canne en premier?
الذي لَمْ البرقِ إضربْ قضيبَ صيدَ السمك أولاً؟

Apparemment, son mari a été frappé par la foudre.
من الواضح زوجها كَانَ ضَربَ وقَتلَ بالبرقِ.

Elle a peut-être été frappée par la foudre, mais on n'en est pas sûr.
إنّهم يقولون الآن بأنه ربما تم ضربها ببرق, لكن لا أحد متأكد.

Je prie pour sortir de chez moi et être frappé par la foudre.
أصلّي بأن أعد لمنزلي ويضربني برقاً.

La cause peut être environnementale. Comme les orages ou la foudre.
عندها سنبَحث في الأسباب البيئية ، حُبيبات البَردْ والبرق

Je suis en... la foudre est en position.
أنا (كيل شوت) في موقعه