"la gestion des savoirs et connaissances dans" - Traduction Français en Arabe

• إدارة المعارف في

la gestion des savoirs et connaissances dans LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة إعداد

Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies.
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2007/6 - la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2007/6- إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

D. la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2007/6
دال- إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2007/6

A. < < la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies > > (JIU/REP.2007/6)
ألف - " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/6)

Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (A/63/140)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/140)

D. la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/6)
دال - إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6)

Dans un rapport de 2007, intitulé < < la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies > > (voir A/63/140), le Corps commun d'inspection a formulé des recommandations analogues.
وتضمن تقرير لوحدة التفتيش المشتركة صدر في عام 2007 عنوانه " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (انظر A/63/140) توصيات مماثلة.

88. S'agissant du rapport du CCI sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies, le Groupe pense, comme le Secrétariat, qu'il faut entreprendre l'élaboration d'un moteur de recherche commun et n'engager des dépenses que si les moteurs de recherche existants ne répondent pas aux exigences du système des Nations Unies.
88- وفيما يتعلق بتقرير وحده التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة، تؤيد المجموعة رأي الأمانة بأن استحداث محرك البحث المشترك لا ينبغي الاضطلاع به وإنفاق الموارد فيه إلا إذا كانت محرّكات البحث الحالية غير قادرة على تلبية متطلبات منظومة الأمم المتحدة.

96. S'agissant de la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies, le Groupe encourage l'ONUDI à continuer de prendre part aux discussions visant à élaborer un réseau approprié de gestion des savoirs pour l'ensemble du système des Nations Unies.
96- وبالإشارة إلى إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة، قال إن المجموعة تشجع اليونيدو على الاستمرار في المشاركة في المناقشات الرامية إلى تطوير شبكة ملائمة لإدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

< < la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies > > (A/63/140) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur cette note (A/60/140/Add.1)
" إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/140) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/63/140/Add.1)

JIU/REP/2007/6, la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies. En 2006, le Bureau des services de contrôle interne a procédé à une évaluation thématique des réseaux de gestion du savoir pour voir comment l'ONU et ses fonds et programmes échangeaient leurs connaissances en interne et entre eux.
18 - JIU/REP/2007/6، إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة: أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2006 تقييما مواضيعيا لمسألة شبكات إدارة المعارف، درس فيه طريقة تبادل المعارف داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وفي ما بينها.

Note du Secrétaire général : rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/6) (voir aussi points 126 et 127 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 126 و 127)