"la grande muraille" - Traduction Français en Arabe

• السور العظيم
• سور الصين العظيم
• للسور العظيم
• في السور
• بالسور العظيم

La Société est entièrement dévouée à l'étude de la Grande Muraille ainsi qu'à la diffusion de publications en vue de promouvoir son exploration et sa protection.
وتنكبّ الجمعية على دراسة السور العظيم وترويجه، من أجل تعزيز استكشافه وحمايته.

la Grande Muraille S'IMPOSE DEPUIS DES SIÈCLES COMME L'UNE DES MERVEILLES DE L'HUMANITÉ.
"لبث السور العظيم قرونًا أحد أرسخ العجائب صنيعة الإنسان"

Et aussi je suppose pour voir ces... ces soldats en terre cuite et la Grande Muraille.
أنتقل لليابان فقط حتى أبتعد عنه وكي أرى... -محاربي التيراكوتا و السور العظيم

L'empreinte la plus remarquable de l'homme sur cette planète visible à l'oeil nu de l'espace extra-atmosphérique est, dit-on, la Grande Muraille de Chine.
إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم.

Des écoliers qui pique-niquaient ont fait s'écrouler une portion d'1,5 km de la Grande Muraille de Chine.
في حين قام اليوم عدد من تلامذة المدارس ضمن نزهة بتهديم ما يعادل ميلٍ واحد من سور الصين العظيم

Je vais vous faire franchir la Grande Muraille.
سوف أقودكمـا الآن للسور العظيم

Demain, ils en prendront un autre et puis tout d'un coup, toute la Grande Muraille aura disparu.
...غداً، يأخذون آخر والتالي ...السور العظيم قد ذهب وما التالي

Y a des missiles cachés derrière la Grande Muraille.
مستودعات صواريخ مخفية خلف السور العظيم

Créée en juin 1987 sous la houlette du Bureau d'État des vestiges culturels, la Société de la Grande Muraille de Chine est une organisation non-gouvernementale (ONG) de haut niveau spécialisée dans l'étude, la diffusion de publications, la protection et l'exploration de la Grande Muraille.
أُسست جمعية سور الصين العظيم في حزيران/يونيه 1987 تحت قيادة مكتب الدولة للآثار الثقافية، وهي منظمة غير حكومية رفيعة المستوى متخصصة في دراسة السور العظيم وترويجه وحمايته واستكشافه.

Elle a pour mission de promouvoir les cultures chinoises traditionnelles, de diffuser l'esprit de la Grande Muraille, de déployer sa fonction de lien entre le gouvernement et la société, et de mobiliser toutes les forces sociales en faveur de sa protection.
ومهمتها رعاية الثقافات الصينية التقليدية، ونقل روح السور العظيم إلى الزمن القادم، والأداء التام لوظيفة الجمعية باعتبارها همزة وصل بين الحكومة والمجتمع، وحشد جميع قوى المجتمع المتاحة لحماية السور العظيم.

b) Lors de la Fête de la mi-automne, des diplomates se sont réunis sur la Grande Muraille, à Mutianyu, pour célébrer la lune;
(ب) في مهرجانات منتصف الخريف، التقى الدبلوماسيون في منطقة موتيانيو من السور العظيم للتمتع بالسور العظيم في ضوء القمر؛

c) Événement culturel de grande envergure, < < Prolonger la Grande Muraille de 10 000 li supplémentaires > > ;
(ج) نشاط ثقافي واسع، " مدّ السور العظيم إلى ما لا نهاية " ؛

e) Série d'activités organisées dans le cadre de la campagne en faveur de la Grande Muraille intitulée < < Les sept nouvelles merveilles du monde > > ;
(هـ) سلسلة أنشطة تتعلق بحملة السور العظيم المعنونة " عجائب العالم السبع الجديدة " ؛

f) Visite touristique relatant les combats historiques, organisée sur la Grande Muraille, sur les vestiges de Badaling.
(و) الجولة الثقافية لمشاهدة ميدان القتال القديم، التي نظمت في بقايا منطقة بادالينغ من السور العظيم.

Tu danseras sur la Grande Muraille, la Lune ?
، الصين ؟ ترقصين طول سور الصين العظيم ، ثم القمر ؟

Le Telegraph te caricature sur la Grande Muraille de Chine.
هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم

Son poing peut démolir la Grande Muraille.
بضربة واحدة , يستطيع أن يثقب سور الصين العظيم ماهذا الهراء؟

f) Exposition culturelle sur la Grande Muraille organisée dans le cadre du soixantième anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Bulgarie;
(و) المعرض الثقافي للسور العظيم في مناسبة الذكرى السنوية الستين للعلاقات الدبلوماسية بين الصين وبلغاريا؛

a) Inscriptions consacrant la Grande Muraille de Chine comme monument de la paix;
(أ) نقوش أثرية للسور العظيم في غابة السلام؛

e) Organisation de la visite du vice-président bulgare sur la Grande Muraille, à Badaling;
(هـ) ترتيب زيارة نائب رئيس بلغاريا لمنطقة بادالينغ في السور العظيم؛