"la grotte" - Traduction Français en Arabe

• الكهف
• كهف
• الكهوف
• بالكهف
• الكهفِ
• للكهف

C'était dans l'échantillon que vous avez ramené de la grotte.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

Demain soir, dans la grotte sacrée construite par nos ancêtres...
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا

Il a eu si peur, quand Tom et Becky étaient perdus dans la grotte.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Pour suivre la voie des Jedi, Entrer dans la grotte de cristal, vous devez.
اذا اصبحت جاداي , ادخل الى كهف البلورة , لابد لك

Nous allons vous faire visiter la grotte, l'île, le vieux fortin...
وعند عبورنا سنرى كهف الرياح، جزيرة الماعز، الحصن القديم

Etais-tu dans la grotte quand les météorites ont frappé ?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

Ou il est parti à la grotte pour exécuter le roi du peuple qui l'a retenu comme esclave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

Et en se basant sur les dégâts du crâne et les positions des restes à l'intérieur de la grotte, il semblerait que notre intrépide professeur a fait une mauvaise chute et a subi des blessures mortelles.
لعمل مُدبّر, وإستناداً على الضرر في الجمجمة وماتبقى داخل الكهف, فأنه يبدو

Chez moi, dans la grotte, les rêves de ma mère faisaient ça, et le papier se dépliait tout seul au matin.
سابقا في بيتنا في الكهف كانت أحلام أمي تفعل هذا و الورقة تعود دائما إلى طبيعتها بحلول الصباح

S'ils s'étaient blessés, ils seraient en train de nous attendre à la grotte.
لو أخذوا شرائح، كانوا سينتظروننا في الكهف

Etait-ce la même vision que j'ai eu de la grotte ?
كانت نفس الرؤيا التي حصلت لي في الكهف ؟

On était dans la grotte sous le phare.
آخر شيء أتذكره كنا في الكهف تحت المنارة دوك؟

Quelque chose dans ce vide cherche à me faire du mal, et je pense qu'il est entré dans la grotte.
شيء من الفراغ يريد أن يؤذيني، واعتقد انه جاء الى الكهف.

Je me souviens uniquement d'être resté dans la grotte 5 minutes, 10 maximum.
حسنا، أنا اتذكر فقط مايجي في الكهف خمس أو عشر دقائق على الاغلب

- C'est bon. - Attend, non. Tu étais à l'extérieur de la grotte.
لا، كنتَ خارج الكهف أمرتك بالانتظار هناك

Ce moment dans la grotte dont on ne se souviens pas, tu t'es fait frapper par quelqu'un ou quelque chose.
ذلك الوقت في الكهف الذي لانتذكره لقد تلقيت ضربا من احد ما او شيئا ما

Nous sommes dans les murs extérieurs de la grotte mahar. Escaladons.
نحن الان موجودين فى كهف الماهير من وراء الحائط

La République d'Azerbaïdjan est très préoccupée par la transformation en dépôt de munitions de la grotte d'Azich, un site préhistorique remarquable et l'un des berceaux de l'humanité.
وتشعر جمهورية أذربيجان بانزعاج شديد من جراء تحويل كهف أزيخ، وهو أثر قيم من آثار ما قبل التاريخ ويعد واحدا من أقدم مهاد الحضارة الإنسانية، إلى مستودع للذخيرة.

Toujours d'après des sources palestiniennes, des incidents de jets de pierres auraient également eu lieu à Hébron, en guise de protestation contre le dispositif de sécurité mis en place à la grotte de Machpéla.
وأفادت مصادر فلسطينية أيضا بوقوع حوادث رشق بالحجارة أيضا في الخليل، احتجاجا على ترتيبات أمنية في كهف اﻷولياء.

Nous avions convenu que tu n'irais plus dans la grotte.
إعتقدت أننا إتفقنا على ألا تعود إلى الكهوف

Donc on a fouillé la grotte où elle est apparue et on a trouvé son cœur.
لذا , قمنا بالبحث بالكهف حيثما تحولت و وجدنا قلبها

Il doit y avoir de la lumière qui vient de la grotte.
لابدّ أن يأتى ضوء خفيف مِنْ داخل الكهفِ

C'est l'entrée arrière de la grotte. Ils vont tomber sur un tunnel.
حسناً , هذا المدخل الخلفى للكهف سيقابلون نفقاً.