"la grue" - Traduction Français en Arabe

• الرافعة
• الرافعه
• الكركي
• للرافعة

On m'a promis deux personnes pour travailler sur la grue.
قيل لي أنّه سيعمل شخصان على هذه الرافعة.

Puis-je juste dire que j'aime vraiment cette chemise? Tenez, c'est l'incident de la grue.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la grue devait servir à porter et déplacer des charges des deux côtés du mur de sable.
وأبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها أن الرافعة تلزم لأعمال التحميل والنقل على جانبي الجدار الرملي.

Et la posture de la grenouille ? J'ai fait la grue, le chien, le cobra, mais j'ai jamais fait la grenouille.
هل اتقنت وضعية الضفدع؟ اتقنت الرافعه,وضعية الكلب

la grue s'envola, on ne la revit jamais.
لقد طار طائر الكركي ولم يراه أحد مرة أخرى

La KOTC réclame un montant de KWD 25 750 correspondant à la valeur marchande de la grue à cette date.
وتطالب الشركة بمبلغ قدره 750 25 ديناراً كويتياً بوصفه القيمة السوقية للرافعة عند ذلك التاريخ.

la grue montait des briques, mais un débile l'a surchargée et une chaîne a cassé.
الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل.

Inonder le véhicule, puis retournez à la surface sur le câble de la grue.
ما هي الخطة؟ إغراق المركبة ثم السحب مرة أخرى إلى السطح على حبل الرافعة

Le Dr Drumlin sera en haut de la grue, au-dessus de la Machine.
درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

On n'était pas contents de l'endroit choisi et la grue que tu as entendue emportait les bus ailleurs. tu comprends?
لم نكن راضين عن الموقع لذا تلك الرافعة التي سمعتيها تنقل الحافلات لمكان جديد فهمتِ؟

Aidez-moi à bouger la grue! Il faut amener le crochet sur le toit.
يجب أن تساعدوني على تحريك تلك الرافعة، يجب أن تساعدوني يجب أن أوصل هذه الرافعة إلى السطح

La boxe de Kung ? La boxe du Tigre et de la grue ?
النمر او التيغر ولا الرافعة ولا الضربات المتقطعة ؟

La boxe de la grue ! La boxe de la Tapette !
قل وقفة النمر , وقفة الرافعة , وقفة المخنث

- Pas jusqu'à la grue ! - Les câbles te couperont en deux !
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Voilà comment ça marche. la grue te fais descendre.
:إليك ما سيحدث هذه الرافعة ستنزلك للأسفل

Un aimant, comme celui-là, sur la grue.
مغناطيس كهربائي، كالذي لديك على تلك الرافعة.

Vérifiez que la grue pourra passer par là. Compris ?
احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟

Je veux que vous jetiez votre arme dans le puits, que vous me lanciez vos clés et que vous vous attachiez à la grue.
أريدك ان تقذف ذلك المسدس إلى داخل العمود و من ثم اقذف لي مفاتيحك و ثم كبلوا انفسكم بتلك الرافعة

Tu es mon Ralph Macchio. Fais la grue.
كلابتون أنت رالف ماتشيو الخاص بي قم بحركة الرافعه

Monte sur la grue, maintenant.
حان وقت تسلّق الرافعه

la grue blanche de la Mandchourie.
الطائر الكركي من منشوريا

Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta...
، كيم سو هان مو) ، السلحفاة وطائر الكركي) دونج بانج ساك) بمر الـ3000 سنة) ...تشيتشيكابو ، ساري ساري سنتا

Étant donné l'âge de la grue, le Comité estime qu'il est raisonnable de lui attribuer une valeur marchande de KWD 4 000 au plus et recommande en conséquence que soit accordée une indemnité de ce montant.
وبالنظر لقِدَم الرافعة، يرى الفريق أن القيمة المعقولة للرافعة في السوق لم تكن تتجاوز 000 4 دينار كويتي، ويوصي بناء على ذلك بمنح تعويض بهذا المبلغ.